募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】【設計部】(2)【正社員】【製造部】(3)【正社員】【工事部】(4)【正社員】【管理部】 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】【設計部】 設計・図面作図、鉄骨の製作図をCADを使って描きます。 (2)【正社員】【製造部】 弊社工場内で鉄骨加工をします。 (3)【正社員】【工事部】 工事現場の工程管理や出荷段取り、現場管理の書類作成をします。 (4)【正社員】【管理部】 品質管理(寸法検査・検査書作成)、資材管理(材料発注・在庫管理)を行います。 |
| 応募資格 | (1)【正社員】【設計部】(2)【正社員】【製造部】(3)【正社員】【工事部】(4)【正社員】【管理部】 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】【設計部】(2)【正社員】【製造部】(3)【正社員】【工事部】(4)【正社員】【管理部】 短大/専門/高専 卒業見込みの方 月給:216,000円 ※基本給:216,000円
大学 卒業見込みの方 月給:236,000円 ※基本給:236,000円
大学院 卒業見込みの方 月給:260,000円 ※基本給:260,000円 |
| 手当 | (1)【正社員】【設計部】(2)【正社員】【製造部】(3)【正社員】【工事部】(4)【正社員】【管理部】 ※一律手当の金額は、給与と同じ単位(月給制であれば月単位、年俸制であれば年単位等)で支給される金額です。 一律手当合計金額:5,000円 備考:作業手当(製造部のみ)
通勤手当 実費支給(上限なし)マイカー通勤可(駐車場有) |
| 昇給 | (1)【正社員】【設計部】(2)【正社員】【製造部】(3)【正社員】【工事部】(4)【正社員】【管理部】 年1回 備考:毎年4月に昇給あり |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理)(2)【正社員】情報システム部(3)【正社員】開発職(4)【正社員】技術職(5)【正社員】内部営業職 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理) 営業職:営業部門・物流部門 専門職:総務、人事、経理、海外事業、営業本部、店舗開発、広告宣伝企画、経営計画、物流本部 (2)【正社員】情報システム部 情報システム(社内SE) (3)【正社員】開発職 構造、意匠、設備 (4)【正社員】技術職 建築設計、施工管理、生産管理、生産技術 (5)【正社員】内部営業職 内部営業 ※全国転勤なし |
| 応募資格 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理)(3)【正社員】開発職 大学/大学院 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 (2016年4月〜2025年3月 卒の方) (2)【正社員】情報システム部(4)【正社員】技術職 専門/大学/大学院 卒業見込みの方 専門/大学/大学院 卒業の方 (2016年4月〜2025年3月 卒の方) (5)【正社員】内部営業職 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 (2016年4月〜2025年3月 卒の方) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理) 大学/大学院 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 月給:240,000円
備考: ※既卒者の方も新卒同様の支給額となりますが、卒業時期に合わせて変動があります。
(2)【正社員】情報システム部 専門 卒業見込みの方 専門 卒業の方 月給:210,000円
大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:250,000円
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:260,000円
備考: ※既卒者の方も新卒同様の支給額となりますが、卒業時期に合わせて変動があります。
(3)【正社員】開発職 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:250,000円
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:260,000円
備考: ※既卒者の方も新卒同様の支給額となりますが、卒業時期に合わせて変動があります。
(4)【正社員】技術職 専門 卒業見込みの方 専門 卒業の方 月給:210,000円
大学/大学院 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 月給:245,000円
備考: ※既卒者の方も新卒同様の支給額となりますが、卒業時期に合わせて変動があります。
(5)【正社員】内部営業職 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:195,000円
備考: ※既卒者の方も新卒同様の支給額となりますが、卒業時期に合わせて変動があります。
|
| 手当 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理)(2)【正社員】情報システム部(3)【正社員】開発職(4)【正社員】技術職(5)【正社員】内部営業職
・通勤手当(50,000円/月迄) ・時間外勤務手当 ・職掌手当 ・住宅手当 ・家族手当 ・資格手当(一級建築士等) |
| 昇給 | (1)【正社員】営業職・専門職(企画、管理)(2)【正社員】情報システム部(3)【正社員】開発職(4)【正社員】技術職(5)【正社員】内部営業職 年1回 備考:給与調整(6月) |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 具体的な仕事内容は下記「職種・仕事内容の詳細」にてご確認ください。
|
| 応募資格 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方 (2024年3月〜2025年3月 卒の方) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 ナショナル社員・広域エリア社員 短大/専門/高専 卒業見込みの方 専門/高専 卒業の方 月給:205,320円〜232,320円(一律手当含む) ※基本給:189,820円
大学/大学院 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 月給:220,820円〜247,820円(一律手当含む) ※基本給:205,320円
短大 卒業の方 月給:205,320円〜225,320円(一律手当含む) ※基本給:189,820円
備考:一律手当:地域手当・自己育成手当など計 勤務地1)東京・神奈川・千葉・埼玉・愛知・大阪・京都・兵庫・奈良・和歌山・滋賀 22,500円〜42,500円
勤務地2)茨城・栃木・群馬・静岡・岐阜・三重・福岡・佐賀・長崎・熊本・大分 19,000円〜39,000円
勤務地3)上記1)2)以外 15,500円〜35,500円 ★狭域エリア社員 短大/専門/高専 卒業見込みの方 月給:205,320円〜212,320円(一律手当含む) ※基本給:189,820円
大学/大学院 卒業見込みの方 月給:220,820円〜227,820円(一律手当含む) ※基本給:205,320円
短大/専門/高専 卒業の方 月給:200,150円〜207,150円(一律手当含む) ※基本給:184,650円
大学/大学院 卒業の方 月給:215,650円〜222,650円(一律手当含む) ※基本給:205,320円
備考:一律手当:地域手当・自己育成手当など 勤務地/東京・神奈川・千葉・埼玉・愛知・大阪 22,500円
勤務地/静岡 19,000円
勤務地/山梨 15,500円 |
| 手当 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 一律自己育成手当、一律地域手当(固定給に含む) 備考:※地域手当は勤務地域、選択する社員区分により変動します。
下記、別途支給 通勤交通費 残業手当 登録販売者手当 役職手当 育児手当 など |
| 昇給 | (1)【正社員】オペレーション職 (2)【正社員】ビューティーアドバイザー職 備考:年1回(4月) |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】医療関連サービス職 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】医療関連サービス職 詳細は『職種・仕事内容の詳細』をご確認ください。 |
| 応募資格 | (1)【正社員】医療関連サービス職 短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方 |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】医療関連サービス職 短大/専門 卒業見込みの方 ※過去入社月実績を表記しています(2023年4月支給) 月給:200,000円
大学 卒業見込みの方 ※過去入社月実績を表記しています(2023年4月支給) 月給:210,000円
大学院 卒業見込みの方 月給:210,000円 |
| 手当 | (1)【正社員】医療関連サービス職 備考:・時間外手当(1分単位全額) ・通勤手当 ・管理監督手当 ・資格手当(臨床工学技士50,000円、臨床検査技師50,000円、ME二種10,000円、作業環境測定士10,000円) |
| 昇給 | (1)【正社員】医療関連サービス職 年1回 備考:7月 |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) |
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) 全国のデパ地下やエキナカ・高速道路のサービスエリア等に出店している精肉専門店や中華点心専門店、洋食レストランで接客や調理、マネジメントを行います。 |
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) 総合職(大卒) 大学 卒業見込みの方 総合職(短大卒・専門・高専卒) 短大/専門/高専 卒業見込みの方 |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) 総合職(大卒) 大学 卒業見込みの方 月給:243,340円(固定残業代含む) ※基本給:219,160円
固定残業代/月:24,180円/15時間 ※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 総合職(短大卒・専門・高専卒) 短大/専門/高専 卒業見込みの方 月給:238,040円(固定残業代含む) ※基本給:214,390円
固定残業代/月:23,650円/15時間 ※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
| 手当 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) 備考:一律手当:通勤手当(上限 月5万円) |
| 昇給 | (1)【正社員】総合職採用(販売・加工スタッフ) 年1回 備考:6月 |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報) |
| 仕事内容 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報) 職種・仕事内容の詳細をご覧ください。 |
| 応募資格 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報) 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 高専/大学/大学院 卒業の方 (2024年3月〜2025年3月 卒の方) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報) 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 高専/大学/大学院 卒業の方
備考:※上記は基本給のため諸手当は別途支給 2025年改定後の最低賃金を満たす給与額を支給いたします。 |
| 手当 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報)
時間外手当(全額支給)※みなし残業なし 役職手当 通勤手当 住宅手当 他 |
| 昇給 | (1)【正社員】設計開発エンジニア職(機械設計・電気電子・情報) 年1回 備考:4月 |
募集概要- 募集概要
-
| 伊藤ハム米久ホールディングス株式会社 | ■職種■ ○研究職(食肉および食肉製品の基礎研究など)
■勤務地■ 全国の事業所
■勤務時間■ 9:00〜17:45 ※休憩60分 ※フレックスタイム制実施 ※所定時間は部署により異なり、上記以外のパターンもあり ※所定時間を超える勤務あり(時間外勤務手当あり)
|
| 伊藤ハム株式会社 | ■職種■ ○営業職(食肉調達担当、量販店担当、コンビニ担当、外食産業担当など) ○生産技術職(生産技術、生産管理、品質管理、商品開発、エンジニアリングサービスなど) 〇システム職(社内SE)
■勤務地■ 全国・海外の事業所
■勤務時間■ 9:00〜17:45/8:30〜17:15 ※休憩60分 ※一部の部署でフレックスタイム制実施 ※所定時間は部署により異なり、上記以外のパターンもあり ※所定時間を超える勤務あり(時間外勤務手当あり) |
| 米久株式会社 | ■職種■ 営業職(ルート営業・営業スタッフ)
■勤務地■ 全国の事業所
■職群(働き方・勤務地)■ 【総合職群】 担当領域にこだわらず、幅広く業務を担うゼネラリストを目指す 全国勤務 (全国転勤あり) ・人事異動は概ね3年〜5年に一度の頻度で行います ・グループ会社へ出向することもあります *出向する場合には、出向先等を個別にお伝えします
■勤務時間■ 8:00〜17:00 ・休憩60分 ・一部の部署で変形労働時間制やフレックスタイム制実施 ・配属先・業務内容により時差出勤を実施 ・出向者は、出向先に合わせた勤務時間となります ・所定時間を超える勤務あり(時間外勤務手当あり) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 伊藤ハム米久ホールディングス株式会社 | ■給与■ 学部卒 月給 23万5,110円〜26万0,210円 大学院卒 月給 24万0,510円〜26万6,210円 ※2025年4月実績。 ※一律調整手当を含む。エリアによって上記変動有。 ■昇給・賞与■ 昇給 年1回 ・ 賞与 年2回
■休日■ 週休2日制(主に土・日・祝日休、年間122日) ※部署カレンダーにより定め有
■休暇■ 夏季・年末年始休暇、年次有給休暇(計画的年休、勤続到達年休、積立保存年休、アニバーサリー休暇など)、特別休暇、産前産後休暇、育児休暇、介護休暇、家族ケア休暇 など
■保険■ 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険
■諸手当■ 通勤手当、時間外勤務手当、在宅勤務手当 他
■福利厚生■ 従業員持株会 、社宅制度、財形貯蓄制度、育児短時間勤務制度、退職金制度 他
■試用期間■ 有(3ヶ月) 試用期間は7月15日までとする。試用期間中は欠勤控除有。 |
| 伊藤ハム株式会社 | ■給与■ 学部卒 月給 23万5,110円〜26万0,210円 大学院卒 月給 24万0,510円〜26万6,210円 ※2025年4月実績。 ※一律調整手当を含む。エリアによって上記変動有。 ■昇給・賞与■ 昇給 年1回 ・ 賞与 年2回
■休日■ 週休2日制(主に土・日・祝日休、年間122日) ※部署カレンダーにより定め有
■休暇■ 夏季・年末年始休暇、年次有給休暇(計画的年休、勤続到達年休、積立保存年休、アニバーサリー休暇など)、特別休暇、産前産後休暇、育児休暇、介護休暇、家族ケア休暇 など
■保険■ 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険
■諸手当■ 通勤手当、時間外勤務手当、在宅勤務手当 他
■福利厚生■ 従業員持株会 、社宅制度、財形貯蓄制度、育児短時間勤務制度、退職金制度 他
■試用期間■ 有(3ヶ月) 試用期間は7月15日までとする。試用期間中は欠勤控除有。 |
| 米久株式会社 | ■給与■ 学部卒 月給 22万9,210円〜25万3,710円 大学院卒 月給 23万4,110円〜25万9,110円 ※2025年4月実績。 ※一律調整手当を含む。エリアによって上記変動有。
■昇給・賞与■ 昇給 年1回 ・ 賞与 年2回
■休日■ 週休2日制(主に水・日または土・日、年間117日) ※部署カレンダーにより定め有 *出向者は、出向先に合わせた休日数となります
■休暇■ 夏季・年末年始休暇、年次有給休暇(計画的年休、勤続到達年休、積立保存年休、アニバーサリー休暇など)、特別休暇、産前産後休暇、育児休暇、介護休暇、家族ケア休暇 など
■保険■ 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険 ■諸手当■ 通勤手当、時間外勤務手当、在宅勤務手当 他
■福利厚生■ 従業員持株会 、社宅制度、財形貯蓄制度、育児短時間勤務制度、退職金制度 他
■試用期間■ 有(3ヶ月) 試用期間は7月15日までとする。試用期間中は欠勤控除有。 |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース (3)【正社員】総合職・ゴルフコース (4)【契約社員】店舗運営職 (5)【正社員】物流職 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース 入社後、まずは店舗配属となり、接客販売・従業員管理などのマネジメントを中心に店舗運営業務に携わり、個々の職務適性・能力等をもとに、配置転換(商品仕入・企画製造・マーケティングなど)を行います。 (3)【正社員】総合職・ゴルフコース 入社後、ゴルフ5の店舗配属となり、接客販売・従業員管理など、マネジメントを中心とした店舗運営業務に携わり、個々の職務適性・能力等をもとに、配置転換(商品仕入・企画製造・マーケティングなど)を行います。 (4)【契約社員】店舗運営職 入社後、店舗配属となり、接客販売・従業員管理など、マネジメントを中心とした店舗運営業務を行います。 (5)【正社員】物流職 入社後、倉庫配属となり、入出庫オペレーションの習得、在庫や人員管理などのマネジメントを中心に物流管理業務に携わり、個々の職務適性・能力を元に配置転換(倉庫業務における上位職や本社業務など)を行います。 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職 入社後、本社部署への配属となり、当社プライベートブランドのアパレルデザイナーとして業務を行います。 |
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース (3)【正社員】総合職・ゴルフコース 大学/大学院 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 (2024年3月〜2025年3月 卒の方) (4)【契約社員】店舗運営職 (5)【正社員】物流職 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職 短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方 短大/専門/大学/大学院 卒業の方 (2024年3月〜2025年3月 卒の方) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 ※過去入社月実績を表記しています(2024年4月支給) 月給:250,000円(一律手当含む)
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 ※過去入社月実績を表記しています(2024年4月支給) 月給:259,900円(一律手当含む) (3)【正社員】総合職・ゴルフコース グローバル社員 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:250,000円(一律手当含む)
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:259,900円(一律手当含む) エリア社員 大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:227,000円(一律手当含む)
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:236,900円(一律手当含む) (4)【契約社員】店舗運営職 グローバル社員 短大/専門 卒業見込みの方 短大/専門 卒業の方 月給:265,470円以上(一律手当含む)
大学 卒業見込みの方 大学/大学院 卒業の方 月給:268,270円以上(一律手当含む)
大学院 卒業見込みの方 月給:271,070円以上(一律手当含む)
備考:入社時の年齢により基本月給は異なります。 エリア社員 短大/専門 卒業見込みの方 短大/専門 卒業の方 月給:242,470円以上(一律手当含む)
大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:245,270円以上(一律手当含む)
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:248,070円以上(一律手当含む)
備考:入社時の年齢により基本月給は異なります。 (5)【正社員】物流職 短大/専門 卒業見込みの方 短大 卒業の方 月給:197,240円
大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:220,000円
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:229,900円
専門 卒業の方 月給:197,240円以上
備考:専門学校は何年制を卒業されたかによって給与が異なります。 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職 短大 卒業見込みの方 月給:197,240円
※固定残業代は残業がない場合も支給… |
| 手当 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース (3)【正社員】総合職・ゴルフコース (4)【契約社員】店舗運営職
時間外勤務手当、通勤手当、群手当 、休日勤務手当、扶養手当、単身赴任手当、独身者住宅手当(単身独立生計者) 等 (5)【正社員】物流職 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職
時間外勤務手当、通勤手当、休日勤務手当、扶養手当、単身赴任手当、独身者住宅手当(単身独立生計者) 等 |
| 昇給 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】総合職・スポーツコース (3)【正社員】総合職・ゴルフコース (4)【契約社員】店舗運営職 (5)【正社員】物流職 (6)【契約社員】アパレルデザイナー職 年1回 |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】運営部 (3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量 |
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職 本社採用とし、研修後、各部署へ配属となります。 ・管理部 ・管理事業部 ・土木部 ・営業部 ・財務部 ・総務部
(2)【正社員】運営部 ゴルフ場、テニスコート、ホテルなどの管理運営
(3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量 ゴルフ場の改造・改修工事の際の測量・製図業務 |
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】運営部 (3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量 短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方 |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】運営部 (3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量 短大/専門/大学 卒業見込みの方 月給:220,000円
大学院 卒業見込みの方 月給:230,000円 |
| 手当 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】運営部 (3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量
単身者住宅補助(月5万円)、交通費全額支給/家族手当/住宅手当(規定あり)/資格手当/時間外手当 |
| 昇給 | (1)【正社員】総合職 (2)【正社員】運営部 (3)【正社員】土木部 CADオペレーター/測量 年1回 |
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】製造エンジニア |
| 仕事内容 | (1)【正社員】製造エンジニア クライアントは誰もが知る国内大手企業。 日本の未来を支え、創造する製造・モノづくりの現場を支える「司令塔」。 技術取得から人材育成まで幅広くマネジメントに携わる業務です。 (下記詳細もご確認下さい) |
| 応募資格 | (1)【正社員】製造エンジニア 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方 (2023年3月〜2025年3月 卒の方) |
給与・福利厚生(待遇)- 給与・福利厚生(待遇)
-
| 給与 | (1)【正社員】製造エンジニア 短大/専門/高専 卒業見込みの方 短大/専門/高専 卒業の方 月給:210,000円
大学 卒業見込みの方 大学 卒業の方 月給:220,000円
大学院 卒業見込みの方 大学院 卒業の方 月給:230,000円
備考:≪既卒・第二新卒も大歓迎です≫ 既卒の方も、2026年4月入社の仲間として、大歓迎します。 まずは説明会にきてくださいね!
諸手当(通勤手当など)別途支給 |
| 手当 | (1)【正社員】製造エンジニア 備考:●資格手当/通勤手当/役職手当/時間外手当/深夜手当/休日出勤手当、など |
| 昇給 | (1)【正社員】製造エンジニア 年1回 備考:4月 |
|