募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【理系総合職】
設計・開発・生産技術・サービスエンジニア
社内システムエンジニア
※総合職（理系）の方は、新人研修後、まずは主に設計部門にて実際の設計業務を行い、製品の基本的な構造や種類、道路交通法・車両制限法などの法規制条件などを体得していただきます
配属は入社後に、適性および本人希望を考慮した上で決まります。
東京・大阪に配属を希望される場合は営業職となります。
理系・文系とも待遇・昇進等の条件は同じです。
なお、以下職種は募集を終了いたしました。
【文系総合職】
営業、生産管理、調達、経営企画、海外推進、経理、総務
|
|---|
| 勤務地 | 【理系】：
本社事業所または音羽事業所（ともに愛知県豊川市）
【文系】：※募集終了
営業職配属の場合、東京・大阪・名古屋など国内の営業拠点
その他の職種は本社事業所での勤務となります。
■事業所一覧
本社事業所
音羽事業所
北海道支店
東北支店
関越支店
東京事務所
静岡支店
名古屋支店
富山支店
大阪支店
岡山支店
広島支店
九州支店
南九州支店 |
|---|
| 勤務時間 | 本社・音羽 8:00〜17:00（休憩60分含む）
支店営業所 8:50〜17:40（休憩50分含む） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 短大、高専、専門卒：月給187,000円（2020年4月実績）
４大卒：月給210,000円（同上）
修士了：月給280,300円（同上） |
|---|
| 諸手当 | 通勤手当（全額支給）、食事手当、家族手当、役職手当、残業手当ほか |
|---|
| 昇給 | 年１回（4月）2020年度組合員平均5,208円
|
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | （11月4日現在）
●総合職（転勤あり） 営業職・技術職 募集継続 10名
●一般職（転勤なし） 福岡支社 営業/事務各1名 |
|---|
| 仕事内容 | 【営業職】
医療機器や医療消耗品などの提案・営業をおこなっていただきます。
【技術職】
ME（臨床工学技士）を主力として扱う血液浄化装置などの医療機器の取り付け・メンテナンスなどを行っていただきます。
営業職・技術職どちらも、病院に訪問し、商品の提案・営業はもちろんのこと、医療機器の使い方、最新医療機器の情報提供などといった業務も行います。そういったアフターフォローであったり、お客様の一歩先の提案をしたり、お客様目線で行動することがメディカルスタッフの方々との信頼関係構築にあたって非常に重要です。
初めてドクターに声をかけられたとき、PRした商品を購入してもらえたとき・・・・
そういった結果に至るまでは苦労することももちろんありますが、その分それぞれのやりがいとなっており、 '社会に貢献している'という誇りを持てる仕事だ'と自負しています。
【事務職】
商社における一般事務を担っていただきます。主な業務としては売上や仕入などのデータ入力が大半を占めますが、そのほか電話対応や接遇も行っていただきます。
応募に当たっては簿記や経理の知識は不要です。
※2022年4月採用 事務一般職募集の拠点は、勤務地の欄をご確認ください。
【情報システム職】
社内の販売管理システム・営業管理システム・全社員のパソコン・スマートフォン等、情報システム機器およびネットワークの構築・管理を行っていただきます。
応募方法については説明会画面を参照してください。
|
|---|
| 勤務地 | 【総合職】…転勤あり
営業職および技術職／九州（福岡・佐賀・長崎・大分・熊本・宮崎・鹿児島・沖縄）、山口、関東（東京・神奈川・千葉・埼玉・群馬・茨城・栃木）の各事業所
【一般職】…転勤なし
営業職／福岡支社
→病院にてペースメーカーの動作checkなどを担っていただきます
技術職／MEサービスセンター→レンタル医療用機器の保守・点検
事務職／福岡支社 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ●総合職
・大卒 月収 22万9,935円（月給15万6,902円+固定残業代40時間分 4万9,033円+一律住宅手当13,000円〜を含む）+交通費+諸手当
・院卒 月収 23万8,575円（月給16万3,485円+固定残業代40時間分 5万1,090円+一律住宅手当13,000円〜を含む）+交通費+諸手当
※固定残業時間40時間の超過分は別途時間外手当を支給します
●一般職
・大卒 月給 16万2,240円（一律職務手当1万円を含む）+時間外手当+交通費+諸手当（住宅手当1万3,000円〜 等）
・院卒 月給 16万8,330円（一律職務手当1万円を含む）+時間外手当+交通費+諸手当（住宅手当1万3,000円〜 等）
※関東エリア配属で自宅外通勤（賃貸）の場合は、上記金額に10,000〜38,000円が加算されます。 |
|---|
| 諸手当 | 住宅手当、家族手当、通勤手当、厚生手当など |
|---|
| 昇給 | 年1回(4月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■総合職（スポーツ指導、イベント企画運営、集客活動、体育館管理運営、放課後等デイサービス施設運営等）
■一般事務（総務、人事、経理、広報 他） |
|---|
| 勤務地 | ＜国内拠点：36道府県＞
北海道（札幌市東区・札幌市手稲区・旭川市・苫小牧市・黒松内町）・青森（青森市） ・岩手（盛岡市） ・宮城（仙台市） ・福島（郡山市） ・山形（山形市）・新潟（新潟市）・茨城（つくば市）・ 栃木・群馬・東京（渋谷区・板橋区・立川市）・神奈川（横浜市）・埼玉（川口市）・千葉（千葉市）・長野（松本市）・静岡（静岡市）・愛知（名古屋市）・三重（津市） ・奈良（大和郡山市）・京都（京都市）・滋賀（守山市）・大阪（吹田市）・兵庫（神戸市・姫路市）・岡山（岡山市）・広島（広島市・福山市）・山口県・愛媛（松山市）・香川（高松市）・徳島（徳島市）・福岡（福岡市博多区・福岡市東区・福岡市南区・大野城市・北九州市) ・大分（大分市） ・佐賀（佐賀市） ・長崎（大村市） ・熊本（上益城郡）・宮崎 （宮崎市）・鹿児島（鹿児島市） |
|---|
| 勤務時間 | 基本時間 11：00〜20：00 （休憩1時間）
1ヶ月単位の変形労働時間制を採用。毎月、上長と相談の上、勤務スケジュールを組むことができます。
●総合職
年間総労働時間1988時間
月間平均労働時間165.67時間
●事務職
年間総労働時間1880時間
月間平均労働時間156.67時間
●誕生日や記念日、お子様の学校行事、家族行事の際は、優先して半休や休日を取得することができます。
※月に数日、スクール時間のみ（1日の勤務時間が3〜4時間）の日があります。
※スポーツ大会やスポーツ合宿などイベント実施日は、勤務時間が変動します。 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | （2019年4月実績）
■総合職
【東京都】
・大学院卒
月給：27万6000円
（固定残業代40時間分63,987円含む）
・大学卒
月給：25万6000円
（固定残業代40時間分59,350円含む）
※40時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給
※月平均の所定労働時間数：165.67時間
【埼玉県・千葉県・神奈川県・静岡県・愛知県・京都府・大阪府・兵庫県】
・大学院卒
月給：26万1000円
（固定残業代40時間分60,509円含む）
・大学卒
月給：24万1000円
（固定残業代40時間分55,873円含む）
※40時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給
※月平均の所定労働時間数：165.67時間
【その他の地域】
・大学院卒
月給：24万6000円
（固定残業代40時間分57,032円含む）
・大学卒
月給：22万6000円
（固定残業代40時間分52,395円含む）
※40時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給
※月平均の所定労働時間数：165.67時間
■一般事務
・大学院卒
月給：26万6000円
（固定残業代40時間分64,354円含む）
・大学卒
月給：24万6000円
（固定残業代40時間分59,515円含む）
※40時間を超える時間外労働分についての割増賃金は追加で支給
※月平均の所定労働時間数：156.67時間
|
|---|
| 昇給 | 年2回（査定に準ずる）
|
|---|
| 賞与 | 年１回（決算連動型賞与）※業績に応じる |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 勤務地 | ■M職：国内各地域および海外の拠点で、隔地間の転勤があります。
■A職：国内各地域の拠点で、住居の変更を伴わない範囲において転勤があります。また、本人の同意を前提に、一定の地域内において住居の変更を伴う転勤があります。 |
|---|
| 就業時間 | 始業時刻8時40分・終業時刻17時10分
※休憩時間60分
※部署によりフレックス勤務制度あり |
|---|
| 職種 | M職
業務全般において幅広い経験を積みながら、高度な専門性を駆使し全社組織の発展に貢献することが期待されています。
A職
特定された地域にて、各業務領域において経験を積みながら、専門知識を活かして全社組織の発展に貢献することが期待されています。
＜募集コース＞
◇オープンキャリア型
国内コンサルティング営業をはじめあらゆる業務に従事し、各分野における専門知識・スキルを身につけながら、自身の強みを見出し強化することで、様々な分野におけるプロフェッショナルとなることを目指します。入社当初の配属先を特定せず、幅広い業務フィールドで経験を積みながら自分の専門領域を確立していきたい方に適したコースです。
入社前の段階で特定領域における適性や高い知識・スキル（法務・会計・税務・英語力など）が認められる場合は、当該知識・スキルを活用する部署へ配属することがあります。
■総合コース（M職）
入社当初の配属先は、国内営業拠点および本社ホールセール業務関連部署等となります。その後、本人の希望・能力と適性に応じて、リテール・事業法人部門、グローバル投資銀行部門、グローバルマーケッツ部門、リサーチ＆コンサルティングユニット、コーポレート部門など様々な業務を経験する機会が開けており、自身の強みを活かしながらキャリアを形成していくことが可能です。
■エリア総合コース（A職）
入社当初の配属先は、主に国内営業拠点が中心となります。その後、本人の希望・能力と適性に応じて、リテール・事業法人部門、グローバル投資銀行部門、グローバルマーケッツ部門、リサーチ＆コンサルティングユニット、コーポレート部門など様々な業務を経験する機会が開けており、特定の地域において、自身の強みを活かしながらキャリアを形成していくことが可能です。
◇スタート特定型（M職）
特定の分野における職務経験を通じて早い段階から専門性を高めるとともに、各分野におけるプロフェッショナルを目指していきますが、その過程において周辺業務・関連業務の経験や、部門を跨ぐ異動経験を積むことにより、厚みのある専門性を身に付けることができます。特定の部門に強い興味・希望を持ち、かつ専門知識・スキルがある方に適したコースです。
入社後は、個の能力・スキルを活かしてグローバルに活躍することが期待されることから、高度な専門性 … |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 給与形態：月給制
初任給
■M職 院了：275,000円 大卒：255,000円
■A職 院了：275,000円 大卒：255,000円 |
|---|
| 諸手当 | 通勤補給費全額支給ほか |
|---|
| 昇給 | 年1回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 《誰もが知っているような建物づくりのプロジェクトを担当！》
建設現場でのPCを使った事務仕事をメインにお任せします。
●建設系管理・サポート職
●総合職（法人営業・人事採用・総務経理）
★文系・理系不問！全学部が採用対象です
★入社1年目の平均月収26万円！
※平均月給23万円(一律職務手当30,000円含む)+時間外手当＋各種手当
★正社員として着実に成長できる |
|---|
| 勤務地 | ◎各拠点・事業所（東京本部・札幌、仙台、新宿、横浜、池袋、名古屋、京都、岡山、広島、松山、福岡、熊本）及び、全国47都道府県のプロジェクト先
●北海道・東北／北海道、青森、秋田、宮城、岩手、山形、福島、
■関東／東京、神奈川、埼玉、茨城、千葉、群馬、栃木
■東海・北陸／新潟、長野、山梨、静岡、愛知、岐阜 、富山、福井、石川
■関西／大阪、京都、兵庫、滋賀、三重、奈良、和歌山
■中国・四国／鳥取、島根、山口、広島、岡山、高知、愛媛、香川、徳島
■九州・沖縄／福岡、大分、佐賀、熊本、長崎、宮崎、鹿児島、沖縄 |
|---|
| 勤務時間 | 8:00〜17:00 ※実働8時間（休憩60分）
(プロジェクトにより異なる) |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 【建設系管理・サポート職】
■大学卒（対象学科）、大学院了、高専、既卒
月給200,000円〜230,000円
（基本給200,000円＋一律職務手当30,000円）
■大学卒（他学科）・短大/専門卒（対象学科）、大学院了、高専、既卒
月給180,000円〜210,000円
（基本給180,000円＋一律職務手当30,000円）
■短大/専門学校卒（その他学科）、既卒
月給170,000円〜200,000円
（基本給170,000円＋一律職務手当30,000円）
【総合職】
■大学卒、大学院了
年俸制2,700,000円
（基本給196,100円＋みなし残業19時間28,900円）
※19時間を超える残業をした場合は別途残業代支給となります。
※手当は一律支給です。 |
|---|
| 諸手当 | 交通費全額支給
残業手当（100%支給）
資格手当
住宅手当
家族手当
赴任手当
帰省旅費
役職手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 婚礼部（ウェディングプランナー、コーディネーター）、貸衣裳部（ウェディングスタイリスト）、宿泊部（ホテル業務）、葬祭部（フューネラルコーディネーター）、営業部（冠婚葬祭に関する業務）、保険事業部（少額短期保険の販売）、本社内勤部門（事務業務） |
|---|
| 勤務地 | 宮崎市、都城市、延岡市、小林市、西都市 |
|---|
| 勤務時間 | 8：45〜17：30（休憩1時間／実働7時間45分）
※部署によりシフト制、フレックスタイムあり |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 大卒 月給17万8,000円／短大卒 月給15万3,500円
（試用期間３ヶ月 使用期間中に条件の変更なし） |
|---|
| 諸手当 | 通勤手当（上限月1万3,000円）、各部門歩合手当、家族手当
|
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■総合職
■調理職 |
|---|
| 勤務地 | 当社グループが運営する各店舗（全国）、事業所、工場、オフィス（配属地域は配属会社の事業所による） |
|---|
| 勤務時間 | 年間所定労働時間：１９９２時間（業務の繁閑に応じた時間外労働有）
１日の所定労働時間：８時間固定またはシフト制（業務により異なる） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 総合職 大学院・大卒 月給19万6500円、専門・短大・高専卒 月給18万1500円
調理職 大学院・大卒 月給19万6500円、専門・短大・高専卒 月給18万1500円
※諸手当を含まない金額 |
|---|
| 諸手当 | 地域手当(関東：2万円/月、関西：1万円/月)、通勤手当、子供手当、時間外手当、深夜手当、休日手当、管理職手当、寒冷地手当、赴任手当、出張手当、単身赴任手当等（会社によって一部異なる場合有） |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月）、昇格時（随時） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 総合職（技術部門、管理部門） |
|---|
| 勤務地 | 宮崎県延岡市・宮崎県日向市・宮崎県都城市・大分県大分市・佐賀県武雄市・岡山県倉敷市・静岡県富士市・神奈川県相模原市・東京都台東区 ※将来的に海外での勤務の可能性があります |
|---|
| 勤務時間 | 8：00〜17：00（実働8時間） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 大学院卒 月給188,000円、大学卒 月給184,000円、短大/専門/高専卒 月給167,800円
上記基本給に一律住宅手当3万円以上、他、諸手当が加算されます。 |
|---|
| 諸手当 | 時間外勤務手当：実費支給、通勤手当：距離による、技能手当：保有資格による、住宅手当：全社員支給（3万円〜 ※金額は勤務地による） |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【技術職】
1/機械設計開発技術職
2/電気電子設計開発技術職
3/IT・情報システム開発技術職
4/生物・化学研究開発技術職
【総合職】
人材コンサルタント
採用・人事企画職
※適性を見て判断を致します。 |
|---|
| 主な仕事内容 | 【技術職】
1/機械設計開発技術職
自動車用エンジン・トランスミッション・ボディ設計/次世代自動車設計/デジタル家電設計/航空機構造設計/産業用ロボット設計/他
2/電気電子設計開発技術職
自動車用電装品開発/デジタル家電開発/デジカメ開発/太陽光発電開発/システムLSI・半導体設計/他
3/IT・情報システム開発技術職
業務系アプリケーション開発/Webアプリケーション開発/通信、ファームウェア、制御開発/サーバ、インフラ設計・構築/サーバ・ネットワーク運用・監視/ネットワーク設計・構築・運用/他
4/生物・化学研究開発技術職
有機化学系の開発・分析・解析/医農薬開発（化合物合成・評価）/高分子材料の開発/有機合成研究・開発/無機材料の開発（焼結、材料特性）/各種分析機器を用いた検査・分析業務/バイオ技術開発（環境改善・土壌改良の研究開発等）
【総合職】
人材コンサルタント職 ・ 採用・企画職
キャリアカウンセリングや研修カリキュラムの立案、
企業への弊社事業の提案営業を行います。
評価制度の見直しなどを通じて、社員の成長を促す機会を創造します。
エンジニアと企業の双方が成長する機会を生み出します。
アスパークホールディングス創業メンバーとして、
新事業開発、既存事業の活性化、経営戦略の立案など
ダイナミックな仕事にもチャレンジして頂きます！
|
|---|
| 勤務地 | 関西圏・関東圏・東北圏・東海圏・中国圏・九州圏を中心としたエリア
※勤務地は、希望を考慮した上で決定いたします。
※Ｕターン、Iターン希望の方も歓迎します。移動費や住宅補助など当社規定による制度があります。 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ★技術職★
大学院（博士）/月給220,000円
(基本給175,000円・一律技術手当25,000円・一律赴任手当20,000円
※技術手当は研修中の支給はありません。(研修期間最長6か月))
大学院（修士）/月給215,000円
(基本給175,000円・一律技術手当20,000円・一律赴任手当20,000円
※技術手当は研修中の支給はありません。(研修期間最長6か月))
大卒（学部）/月給210,000円
(基本給175,000円・一律技術手当15,000円・一律赴任手当20,000円
※技術手当は研修中の支給はありません。(研修期間最長6か月))
高専卒／月給200,000円
(基本給165,000円・一律技術手当15,000円・一律赴任手当20,000円
※技術手当は研修中の支給はありません。(研修期間最長6か月))
短大・専門卒／月給195,000円
（基本給165,000円・一律技術手当10,000円・一律赴任手当20,000円
※技術手当は研修中の支給はありません。(研修期間最長6か月))
【年収例】
●600万円/機械設計/30歳・経験8年/月給35万円＋賞与
●700万円/機械設計/35歳・経験10年/月給40万円＋賞与
★総合職★
大卒（修士・学部）／月給275,000円
※内訳※
一律コンサルタント手当：10,000円
一律総合職手当：25000円
固定残業代：70,000円(固定残業代45時間分、超過分は別途手当支給)
【年収例】
●450万円／月給28万円＋賞与／25歳・入社3年目
●550万円／月給35万円＋賞与／30歳・入社5年目
●800万円／月給55万円＋賞与／32歳・入社4年目 |
|---|
| 諸手当 | ■技術手当
■赴任手当
■特別手当
■役職手当
■通勤交通費 |
|---|
| 昇給 | 年１回（5月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| ========学生のみなさんへ======== | ==================
仕事が楽しいと人生が楽しい。
==================
人生の大半は仕事をして過ごします。
だから、仕事が楽しいとプライベートも楽しいはずです。
そして、あなたの人生自体が楽しくなります。
また、あなたが仕事にやりがいを感じイキイキしていると
あなたにかかわったお客様や家族、大切な人たちを幸せにすることができます。
それでは、イキイキと働ける職場とは・・？
それは、仕事の内容も重要ですが、どんな仲間と働けるかがとっても重要なんです。
会社の基本単位は「人」です。
シアーズホームは、家づくりの前に人創りにこだわっています。
そんな良い仲間たちと、あなたも一緒に働きませんか？ |
|---|
| 職種 | 4職種が連携し、チームとなって、
お客様の理想とする住まいづくりをサポートします。
お客様の家が完成し、引渡しする瞬間は毎回感動モノです☆
◆営業
シアーズホームの営業は、お客様の住まいのパートナーになること。
打ち合わせから、プラン・資金計画、仕様の打ち合わせ着工・引き渡しまで
全ての工程に関わり、お客様の理想の住まいをカタチにするために、
とことん一緒に考えます。
そして引き渡し後も、お客様の「パートナー」としてサポートをしていきます。
◆設計IC（インテリアコーディネーター）
お客様の家をプロデュースする仕事です。
お客様の希望を、図面やパースで形にしていきます。
お客様と打合せをするプランナーと実施設計や事務的な業務をするCADオペレーターに
分けた業務体制をとっています。
◆IC（インテリアコーディネーター）
設計士が作成した図面をもとに、外装・内装のコーディネートをしていきます。
キッチンやお風呂などの住宅設備の提案業務も行います。
自分がコーディネートした物件がいろんな地域に増えていくやりがいのある仕事です。
◆施行管理（現場監督）
イメージをカタチにする工事のプロです。
工事中の現場監督や職人との段取り、工程管理など、
お客様の夢がカタチになるまで現場を指揮します。 |
|---|
| 勤務地 | 【熊本】
◆シアーズホーム 本社
（熊本県熊本市南区馬渡2-12-35）
◆シアーズホームＴＫＵ住宅展示場
（熊本県熊本市北区室園847）
◆シアーズホームＲＫＫ住宅展示場
（熊本県熊本市東区御領6-8-1）
◆シアーズホームＫＡＢ住宅展示場
（熊本県熊本市南区田井島1-13-10）
◆シアーズホームKKT合志総合住宅展示場
（熊本県合志市竹迫字桜山２２８６）
◆八代住宅展示場
（熊本県八代市中片町519-1）
◆荒尾 住宅展示場
（熊本県荒尾市本井手1552）
◆ACTUS LABO
（熊本県菊池郡菊陽町津久礼2648）
【福岡】
◆シアーズホーム 福岡支店
（福岡県大野城市大城2-23-30）
◆福岡香椎浜 住宅展示場
（福岡県福岡市東区香椎浜2丁目8）
◆久留米 住宅展示場
（福岡県久留米市東合川1-7-31）
◆久留米中央 住宅展示場
（福岡県久留米市篠山町397-6）
◆ふくおか中央住宅展示場
（福岡県福岡市中央区笹丘1丁目21-23）
◆大野城住宅展示場
（福岡県大野城市南大利1丁目1-1）
◆佐賀展示場
（佐賀県佐賀市巨勢町大字牛島598-4）
◆BASEHOUSE
（福岡県久留米市津福今町306-7） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ◆大学卒・大学院卒
基本給 月給220,000円
（諸手当別途、30h/月の固定残業代39,200円含む、超過分は別途支給））
◆専門卒・短大卒・高専卒
基本給 月給200,000円
（諸手当別途、30h/月の固定残業代35,600円含む、超過分は別途支給）
|
|---|
| 諸手当 | ◆交通費支給 （社内規定、支給上限あり）
◆資格手当あり
◆車両手当（営業職のみ）
◆親孝行手当（初任給で支給。今までお世話になった方へのお礼に使っていただきます）
◆新卒家賃補助手当（社内規定あり） |
|---|
| 昇給 | 年1回（社内評価制度に基づく） |
|---|
|
