募集概要- 募集概要
| 全日空商事株式会社 | <職種>
総合職
一般職
<勤務地>
本社（東京）
航空機部品事業 （羽田）
または、海外・国内各事業所
※一般職は本社（東京）、羽田地区のみ
<勤務時間>
原則として9:00〜18:00 (休憩12:00〜13:00)
部門によりフレックスタイム制度を導入 (コアタイム10:30〜15:30)
※１日の標準労働時間数：8時間
<採用ステップ＆スケジュール>
【STEP1】 リクナビ2019、当社HPからエントリー （総合職、一般職共通）
当社採用HP： http://www.anatc-recruit.com/
エントリー後の詳細は「全日空商事グループ マイページ」をご確認下さい。
セミナー情報、選考情報を随時アップしていきます！
▼
【STEP2】 WEBテスト受験・エントリシート提出（総合職、一般職共通）
（締切：4月下旬予定）
▼
※ここから先のSTEPは志望する職群ごとにフローが異なります。
＜総合職＞
【STEP3】 1次選考（グループディスカッション）
（6月上旬を予定）
▼
【STEP4】 2次選考（個人面接）
（6月中旬頃を予定）
▼
【STEP5】 3次選考（個人面接）
（6月中旬〜下旬頃を予定）
▼
【STEP6】 最終選考（個人）
(6月下旬頃を予定）
▼
内定おめでとうございます！！
＜一般職＞
【STEP3】 1次選考（集団面接）
（6月上旬〜中旬頃を予定）
▼
【STEP4】 2次選考（個人面接）
（6月中旬頃を予定）
▼
【STEP5】 最終選考（個人面接）
(6月下旬頃を予定）
▼
内定おめでとうございます！！
※選考の内容・スケジュールは予告なく、変更となる可能性がございます。
※選考スケジュール、内容につきましては、マイページを必ずご確認ください。
<応募資格>
総合職
2019年3月 4年制大学、大学院卒業見込者
2018年度内 海外4年制大学卒業者
一般職
2019年3月 短期大学、4年制大学、大学院卒業見込者
2018年度内 海外2年制、海外4年制大学卒業者
<新卒採用実績>
総合職 2018年：17名（予定）、2017年：13名、2016年：13名
一般職 2018年：9名（… |
| ANAフーズ株式会社 | <職種>
総合職
一般職
<勤務地>
東京、埼玉、北海道、宮城、静岡、愛知、兵庫、福岡
※一般職は、東京・埼玉地区のみ
<勤務時間>
9：00〜18：00 （休憩時間 12：00〜13：00）
※部署によりシフト勤務あり
<採用ステップ＆スケジュール>
***会社説明会***
事業紹介・教育制度・福利厚生など、詳しくお伝えします！
先輩社員の座談会も実施致しますので、是非、採用マイページからご予約ください！
＜東京会場＞
3月15日（木）13：00〜／15：15〜
3月16日（金）13：00〜／15：15〜
3月19日（月）13：00〜／15：15〜
3月20日（火）13：00〜／15：15〜
▼
【STEP2】リクナビよりエントリー
▼
【STEP2】エントリーシート提出・WEB適性検査
※締切：5月中旬予定
▼
【STEP3】1次選考（グループディスカッション予定）
※6月開始予定
▼
【STEP4】2次選考（面接）
▼
【STEP5】最終選考（面接）
▼
内定おめでとうございます！！
<応募資格>
■2019年3月 4年制大学、大学院卒業見込者 |
| インターナショナル・カーゴ・サービス株式会社 | <職種>
基幹業務職（総合職）
<勤務地>
東京地区
成田地区
<勤務時間>
9:00〜18:00（休憩12:00〜13:00）
フレックスタイム制度を導入 (コアタイム10:30〜15:30)
※１日の標準労働時間数：8時間
部門によりシフト勤務あり（7:30〜20:30のうち実労働8時間）
<採用ステップ＆スケジュール>
【STEP1】リクナビからエントリー
▼
【STEP2】エントリシート・WEB適性検査
▼
【STEP3】1次選考
▼
【STEP4】2次選考
▼
【STEP5】最終選考
▼
内定おめでとうございます！！
〜 エントリー後の詳細は「全日空商事グループ マイページ」にて随時お知らせいたします 〜
内定おめでとうございます！！
〜 エントリー後の詳細は「全日空商事グループ マイページ」にて随時お知らせいたします 〜
<応募資格>
2019年3月 四年制大学、大学院卒業見込みの方 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 全日空商事株式会社 | ■初任給
総合職 月給 21万1,000円
一般職 月給 19万円
※短大卒・大学卒・大学院卒の給与は同額となります。
■諸手当
通勤補助費、時間外勤務手当、その他諸手当
■昇給
年1回(4月)
■業績一時金
年3回(夏季、冬季、年度末)
※年度末一時金については、年度の会社業績等に応じて
支給の有無を決定します。
■休日休暇
完全週休2日制(土・日)、祝日
有給休暇、夏季休暇、慶弔休暇、年末年始休暇、創立記念日 等
※全日空商事以外のグループ会社、関連会社に
出向した場合は、出向先の就業規則に準じます。
■保険
社会保険完備
■福利厚生
・ANA航空券優待割引制度
・伊東・神立の保養施設 (リゾートマンション)
・全日空商事共済会 (カフェテリアプラン導入)
・借上社宅 (総合職採用の場合)
・ANAグループ持株会
・ANAグループ通信教育補助制度
・その他、諸手当、補助、教育研修制度など
詳しくは当社主催企業セミナーで説明させて頂きます！
※カフェテリアプランとは、学、癒、遊等、様々なメニューを
必要なだけ各自が選んで使う選択型福利厚生制度です。
■その他
試用期間あり （入社後3か月間）
※試用期間中は有給休暇の付与はありません。
その他条件は本採用時と変わりません。
|
|---|
| ANAフーズ株式会社 | ■初任給
総合職 月給 20万1,000円
一般職 月給 18万0,500円
※大学卒・大学院卒の給与は同額となります。
※一律住宅手当含む。
※住宅手当は、地域毎（支店毎）に変動となります。（当社規程に準ずる）
■諸手当
通勤手当・時間外勤務手当・その他諸手当 他
■昇給
年1回(4月)
■業績一時金
年3回(夏季、冬季、年度末一時金)
※年度末一時金については、年度の会社業績等に応じて支給の有無を決定します。
■休日休暇
完全週休2日制（土・日）、祝日
※部署によりシフト勤務あり
有給休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇、年末年始休暇、創立記念日 等
■保険
社会保険完備
■福利厚生
退職金制度
ANAフーズグループ共済会制度（カフェテリアプラン・レクリエーション補助・各種祝金 等）
借上社宅（総合職採用の場合）
教育研修制度
通信教育補助制度
ANA航空券搭乗割引制度
ANAグループ持株会
全日空商事グループ保養施設（神立・伊東）
健康保険組合の各種福利厚生制度
その他、諸手当、補助 等
■その他
試用期間あり （入社後3か月間）
※試用期間中は有給休暇の付与はありません。
その他条件は本採用時と変わりません。
|
|---|
| インターナショナル・カーゴ・サービス株式会社 | ■初任給
基幹業務職 月給 203,700円
※大学卒・大学院卒の給与は同額となります。
■諸手当
通勤手当、時間外勤務手当、シフト勤務手当、通関士資格手当、その他諸手当
■昇給
年1回(4月)
■一時金
年2回（夏季、冬季）
■休日休暇
週休2日制（土・日）、祝日
有給休暇、夏季休暇、慶弔休暇、年末年始休暇、創立記念日 等
■保険
社会保険完備
■福利厚生
・退職金制度
・各種休業制度（育児休業制度、時短勤務制度、介護休業制度 等）
・慶弔見舞金
・借上げ社宅制度
・通信教育受講費補助制度
・財形貯蓄制度
・ANA航空券優待割引制度
・ANAグループ持株会
・全日空商事グループ保養施設 (伊東・神立リゾートマンション)
・ICS共済会（社内レクリエーション、旅行費用補助、医療健診補助 等）
・社会保険完備
・その他、諸手当、補助
■教育制度
内定者研修、新入社研修、中堅社員研修、その他階層別研修
通関士研修、ANAグループ研修、全日空商事グループ研修、
各種オープンセミナー等
■その他
試用期間あり （入社後3か月間）
※試用期間中は有給休暇の付与はありません。
その他条件は本採用時と変わりません。
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 【基幹職・事務職】
企画・営業スタッフ、管理・サポートスタッフ |
| 主な仕事内容 | 【営業系部署】
繊維原料、テキスタイル、アパレル製品、化学品、機械、ほか
1）情報収集
国内外のネットワークを駆使し、市場のニーズを察知
2）企画
お客様のニーズに応える提案
3）生産
国内外からの原材料の手配、工場のセッティング、生産・品質管理
4）販売
物流システムまでサポート
『一人ひとりがこのフローを一貫して担っています。
斬新な発想と、市場ニーズを的確に掴むことによって、
ビジネスチャンスに繋げることが求められます。』
【管理系部署】
経営企画・経理・財務・審査・総務・人事 ほか
『会社経営から個々の営業行為まで、幅広く企業活動をサポート。
各部署の専門知識を身に付け、会社の全体像を考え、
経営を担うぐらいの心意気が必要です。』 |
| 勤務地 | 東京本社、大阪本社、北陸支店、その他国内・海外事業所
※入社時配属が海外になることはありません。 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 基幹職（月給）
大学卒／24万0000円
大学院卒／25万0000円
事務職（月給）
短大・専門学校卒 ／171,000円
大学卒／19万円1000円
|
|---|
| 諸手当 | 通勤交通費、時間外勤務手当など
|
|---|
| 昇給 | 年1回（7月）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 【総合職】
営業、開発
【一般職】
一般事務、貿易事務 |
| 仕事内容 | 【総合職】
■営業
・販売：ルートセールス
・商品入出庫：検品、棚入れ、梱包、荷造り、出荷、商品補充
・在庫管理：卸、棚整理
・商品発注：販売予測、月次定期発注、緊急発注、返品処理
-----------------------------------------
キャリアステップ例↓
役員▲
管理職▲
海外営業▲
国内営業▲
倉庫管理▲
-----------------------------------------
アイテム数は数万点がありますのでまずは倉庫勤務を行い、商材の知識を習得して下さい。
その後は、学んだ知識を活かしてアクティブな営業パーソンに・・・
■開発
Seikenブレーキパーツの新商品開発や生産管理業務
【一般職】
■一般事務
データ等の集計・照合・申請・届出・管理業務、
プレゼン資料作り等の営業サポート業務
■貿易事務
契約書類作成、注文書発行、船積手配・管理等の営業サポート業務 |
| ●営業職のやりがい | 「車の補修部品で困ったらとりあえず明治産業へ」
多くのお客様からそう認知され、扱う営業品目の多さ、
レスポンスの早さなどがお客様からとても頼りにされています。
はじめは扱う品目の多さに戸惑うこともあるでしょう。
営業品目の多さは細かなものも合わせたらキリがありません。
しかしこれが私たちの提供する価値なのです。
最近はお客様からハイブリッド車や電気自動車に関する問い合わせも増えてきました。
この分野も今後は強化していきます。 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 【大学院卒】（2018年実績）
総合職(全域）／月給22万0000円
【大学卒】（2018年実績）
総合職(全域）／月給21万0000円
一般職（本社)／月給19万3800円 ※東京採用の場合
【専門・短大卒】（2018年実績）
総合職(全域)／月給17万5000円
一般職(本社)／月給16万6400円 ※東京採用の場合
|
|---|
| 諸手当 | ・通勤交通費支給：月額5万円を限度
・役職・等級手当
・超過勤務手当
・資格手当
|
|---|
| 昇給 | 年1回（4月）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 総合職社員（正社員）
事務系社員（契約社員）
※事務系社員の募集要項は、【事務系契約社員募集要項】をご覧ください。 |
| 総合職(正社員)募集要項 | ： |
| 給与 | 修士了：月給24万7000円
学部卒：月給23万1000円
|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 試用期間 | あり
入社後3か月間
試用期間中は本店もしくは支店勤務。その他条件は本採用時と変更なし
※正社員・契約社員共通
|
|---|
|
|
|---|
|
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 募集職種 | ＜総合職＞
■営業職
初期配属は建設・エネルギー・情報のいずれかになります。
・建設・エネルギーは、商社の営業ならではのダイナミックな働きが可能です。通常の取扱商品の物流のみならず、自己のネットワークを駆使して、市場に対してビジネスを仕掛けていきます。
・情報システムは、システムエンジニア職と一体となり、顧客ニーズを掘り起こして、最適なコンピュータ環境を提案していくソリューション（問題解決型）ビジネスが中心です。
将来的にはスタッフ部門やグループ会社経営陣としてのジョブローテーションもあります。
■SE職（コンピュータ技術職） 情報システム部門にて、システムエンジニア（アプリケーション系SE、インフラ・ネットワーク系SE）としてソリューションビジネスを担っていただきます。
■コーポレートスタッフ （総務・人事・財務・経理・法務・事業開発・経営企画など） 専門知識を駆使して、リスクマネジメントやアカウンティングなどの経営課題に対する問題解決を図る、コーポレート部門のスペシャリストを目指して下さい。
＜一般職＞
一般営業事務
※商品の受発注、伝票入力等のOA機器操作、パソコンを使った各種資料作成、電話応対、接客事務業務など、総合職社員のサポートする仕事です。
入出金管理や帳簿管理など経理的な仕事もあります。 |
| 勤務地 | ＜総合職＞東京、大阪、名古屋、札幌、仙台、福岡など全国
＜一般職＞各事業所ごとの勤務（転勤なし） |
| 勤務時間 | 9:00〜18:00
（地域により8：30〜17：30） |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与（総合職） | 2018年4月実績
●大卒（月給）
東京勤務 240,000円（地域手当30,000円込）
大阪勤務 228,000円（地域手当18,000円込）
名古屋勤務 225,000円（地域手当15,000円込）
上記以外の勤務地 210,000円以上（地域により異なる。左記金額には地域手当を含みません）
●院了（月給）
東京勤務 250,000円（地域手当30,000円込）
大阪勤務 238,000円（地域手当18,000円込）
名古屋勤務 235,000円（地域手当15,000円込）
上記以外の勤務地 220,000円以上（地域により異なる。左記金額には地域手当を含みません）
|
|---|
| 給与（一般職） | 2018年4月実績
●大卒(月給)
東京勤務 221,500円
大阪勤務 208,500円
名古屋勤務 206,500円
上記以外の勤務地 192,500円以上（地域により異なる。）
●短大・高専・専門卒(月給)
東京勤務 214,500円
大阪勤務 201,500円
名古屋勤務 199,500円
上記以外の勤務地 185,500円以上（地域により異なる。）
|
|---|
| 諸手当 | ＜総合職＞
■家族手当
■住宅費補助（借上げ社宅家賃補助）
（一般職/総合職共通）
■超過勤務手当
■通勤手当
■資格手当（例：システム監査技術者3万円／月、ネットワークスペシャリスト1万5,000円、応用情報技術者10,000円、1級建築士5万円、1級建築（土木）施工管理技士1万円、その他秘書検定、日商簿記、ＩＴパスポート、英検など）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | （１）総合職（営業・企画管理・国際）
（２）総合職（研究開発・生産技術）
（３）一般職 |
| 主な仕事内容 | （１）総合職
【営業】
ルート営業・・・商社品等の企画・立案・折衝（塗料、テープ、接着材、樹脂など）
開発営業・・・弊社工場製品の開発提案など（ラベル・ブラシ・マグネット）
お客様は自動車、OA機器、電気、航空機、建材などの各産業におけるリーダー企業です。
お客様の要望に対し、電気・電子材料及び部品、自動車用ストライプ、工業用テープ、塗料、樹脂材料・製品、接着剤、繊維製品などを提案し、受注に結び付けていく仕事です。また、当社の取扱製品は10万品目にも及びます。顧客企業の購買部門・設計部門・技術開発部門・検査部門の担当者と商談をしながら、ニーズに相応しい製品を提案します。当社の研究開発部門を通じて、製品開発段階から進める場合もあります。
【企画管理】
業務管理・・・客先総窓口
情報システム室・・・システム管理、プログラミング
総務経理・・・会計業務、庶務管理
【国際】
貿易業務・・・海外現法１４拠点との貿易
通訳業務・・・商談通訳、仕様書契約書等翻訳
海外出張手・・・航空券手配、海外傷害保険手配
（２）総合職（研究開発・生産技術）
研究開発・・・新製品・新材料の開発、品質保証、物性評価、コア技術の追求など
生産技術・・・工場管理
より品質の高い製品を生むための研究を重ね、開発や技術支援、確かな品質保証を行います。
また、お客様が求める製品を新たに創り出し、既成の商品に更なる付加価値を追求し、
槌屋グループの中核を担います。
自社だけでなく、自社関連会社メーカー、お客様とさまざまな研究、開発も行っています。
（３）一般職
業務部・・・お客様の窓口を行います。受発注、在庫管理、売掛管理、電話応対
物流部・・・お客様の窓口を行います。受発注かんばん、在庫管理、電話応対
総務経理部・・・庶務会計業務全般を行います。秘書、受付、会計業務、庶務
営業部・・・外出が多い営業のアシスタント業務を行います。見積作成、各種資料作成
国際業務部・・・貿易、通訳、海外出張手配、拠点管理
情報システム部・・・各種データ作成、帳票類作成
|
| 勤務地 | （１）総合職（営業・企画管理・国際）
名古屋本社・大阪・知立・豊川・静岡・金沢・倉敷・広島 等
（２）総合職（研究開発・生産技術）
知立研究開発センター(愛知)、知立工場(愛知) ほか各工場
（３）一般職
名古屋本社・知立ほか各営業所
※勤務地はあなたの希望を考慮し、一緒に決めて行きたいと思います。 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | （月給）
修士了（総合職） 224,000円
大卒（総合職） 204,800円
大卒（一般職） 189,800円
高専（総合職） 196,300円
短大卒（一般職） 182,800円
|
|---|
| 諸手当 | 通勤手当、職務手当、資格手当、役職手当、時間外勤務手当
|
|---|
| 昇給 | 年1回 (4月)
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 総合職/営業(国内および海外)、企画、人事、総務、財務、情報システムなど
一般職/営業事務、貿易事務、管理事務 |
| 主な仕事内容 | 当社の事業部門には営業部門および、企画や人事等のスタッフ部門もあり、仕事の中身は多岐にわたっています。営業には国内取引と海外取引がありますが、それぞれの業務範囲が拡大してきている昨今、その垣根は次第になくなりつつあります。国内、海外を問わずお客様のニーズに応え、提案し満足させる、それが営業の基本です。 |
| 勤務地 | 総合職/国内および海外の拠点
一般職/各採用拠点 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 2017年4月初任給実績
大卒総合職 月給 230,000円
院卒総合職 月給 240,000円
大卒一般職 月給 191,000円
|
|---|
| 諸手当 | 通勤費全額支給、時間外手当、住宅手当など
|
|---|
| 昇給 | 年1回（4月）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 総合職（営業・技術・分析）、一般事務職 |
| 主な仕事内容 | 総合職（商社営業）
- 「人と技術をつなぐパートナー」として、取引先のニーズに応じて最適な原材料・機械・サービスをご提案。
- ヒト・モノ・カネに情報を加えた4要素を組み合わせ、当社ならではの価値を取引先に提供します。
総合職（技術営業）
- 製造業向けの水処理プラントや機械設備の設計・施工・保守。
- 設備の提案営業から、設計・保守まで幅広く担当していただきます。
（子会社のカナモリ技販株式会社へ出向）
総合職（分析）
- 第三者分析機関として、安心・安全をお届けします。
- 大気や水質、土壌、騒音、振動などの環境測定や作業環境測定、異物分析や医薬品原材料の局法試験などの生化学分析を行います。
- サンプリングから分析、報告書作成、測定結果を受けてのアドバイスまで分析のプロフェッショナルとして活躍していただきます。
（子会社の株式会社安全性研究センター又は株式会社安全性研究センター高岡へ出向） |
| 勤務地 | 高岡、富山、金沢、福井、名古屋、大阪、東京、海外（ハノイ、香港）
【北陸Uターン積極採用】 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | <2017年4月実績>
総合職（4年制大学、大学院卒共に）月給200,000円（東京・大阪勤務月給 217,000円）→一律内外金手当54,000円を含む
一般事務職（短大、大卒共に）月給165,000円→一律内外勤手当50,000円を含む
|
|---|
| 諸手当 | 役職 資格、家族、技能、通勤(当社規定による) 等
借上社宅制度あり（総合職のみ）
|
|---|
| 昇給 | 年1回（4月）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | 総合職 （買取業務・販売業務・整備・人事総務など） |
| 具体的な仕事内容 | ●買取業務
クルマを売りたいお客様からインターネットなどを通じて査定依頼が来るので、お客様の元に訪問し査定、買取契約までを行います。お客様の想定以上の査定金額の時にいただく感謝の言葉がこの仕事の醍醐味です。
●販売業務
全国8カ所にある大型展示場で来場されたお客様にクルマを販売します。お客様のニーズにピッタリ合った一台を提案するやりがいを感じることができます。
●整備
クルマを修理・メンテナンスします。買い取ったクルマを次のオーナー様に快適に長くご利用いただくための技術を身に付けていただきます。
●人事・総務
本部スタッフとして人事制度や採用などに携わっていただきます。カーチスグループの円滑な運営のために力を発揮していただきます。 |
| 勤務地 | 北海道、岩手県、宮城県、秋田県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県、新潟県、長野県、富山県、岐阜県、静岡県、愛知県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、広島県、福岡県 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ●四大・大学院卒 月給226,000円
●短大・高専・専門卒 月給217,000円
※既卒者も歓迎！応相談します。
※業績に応じたインセンティブも支給します。
（月毎、四半期毎に個人の業績に応じて支給します）
|
|---|
| 諸手当 | 通勤交通費（月額上限50,000円迄）
家族手当（配偶者10,000円、お子様1人につき5,000円）
単身赴任手当
社宅制度（条件あり）
|
|---|
| 昇給 | 年1回（7月／人事考課の評価による）
|
|---|
募集概要- 募集概要
| 職種 | ●社長秘書
●広報宣伝部
●グラフィックデザイナー
●webデザイナー
●秘書アシスタント
●財務・経理部
●法人営業部
●海外事業部 |
| 勤務地 | ●東京本社：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー37F
●ボストン支社
●ロサンゼルス支社
■交通手段
・東京本社：東京メトロ 日比谷線 「六本木駅」１Ｃ出口 徒歩0分
都営地下鉄 大江戸線 「六本木駅」3出口 徒歩4分
|
| 勤務時間 | 9:00 〜 18:00 |
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ●社長秘書・・・大学卒／月給：35万円
●広報宣伝部・・・大学卒・大学院卒／月給：35万円
●グラフィックデザイナー・・・大学卒／月給：35万円
●webデザイナー・・・大学卒／月給：40万円
●秘書アシスタント・・・大学卒／月給：30万円
●財務・経理部・・・大学卒・大学院卒／月給：30万円
●法人営業部・・・大学卒・大学院卒／月給：30万円
●海外事業部・・・大学卒・大学院卒／月給：50万円
|
|---|
| 諸手当 | 交通費全額支給
|
|---|
| 昇給・賞与 | 昇給年1回、賞与年1回
|
|---|
|
