募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー
・プロデューサーのサポート
・案件の企画等に関する打ち合わせ
・各スタッフとの金額交渉
・資料作成
・電話やメール対応
・進行管理
・ロケ地の策定
・撮影現場の進行役 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
（2023年3月〜2025年3月 卒の方） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
月給：230,000円（固定残業代含む）
固定残業代/月：43,920円/30時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー
年1回 |
|---|
| 賞与 | (1)【正社員】プロダクションマネージャー
年1回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職 (2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職
新規顧客開拓中心の法人営業・採用コンサルティング
(2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職
運用型広告をメインとした求人広告・求人サイトの企画制作・運用 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職 (2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職
大学 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職
大学 卒業見込みの方
月給：251,144円（固定残業代含む、一律手当含む）
固定残業代/月：26,344円/15時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
(2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職
大学 卒業見込みの方
月給：224,800円（一律手当含む）
備考：残業代全額支給 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職 (2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職
※一律手当の金額は、給与と同じ単位（月給制であれば月単位、年俸制であれば年単位等）で支給される金額です。
一律地域手当：8,000円（固定給に含む）
通勤交通費全額支給、役職手当、家族手当、資格手当他にも各種インセンティブ制度あり |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】フィールドセールス(FS)職 (2)【正社員】クライアントサクセス(CS)職
年1回
備考：※弊社の昇給制度は賃金見直し型です。 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】東京照明部(2)【正社員】音響部(3)【正社員】映像配信部(4)【正社員】ホール管理部(5)【正社員】大阪照明部(6)【正社員】システムアート(7)【正社員】システム開発部(8)【正社員】システム管理部(9)【正社員】LSデザイン室 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】東京照明部
企業イベント・展示会・ファッションショー・コンサート等での照明プランニング、機材設営撤去、オペレーション
(2)【正社員】音響部
企業イベント・展示会・ファッションショー・コンサート等での音響プランニング、機材設営撤去、オペレーション
(3)【正社員】映像配信部
配信業務、動画制作、動画収録など多岐に渡る映像業務
(4)【正社員】ホール管理部
ABCが管理しているホールでの照明業務及び東京照明部の業務サポート
(5)【正社員】大阪照明部
関西エリアでの企業イベント・展示会・ファッションショー・コンサート等での照明プランニング、機材設営撤去、オペレーション
(6)【正社員】システムアート
LED機材を中心とした照明事業。レンタルから現場対応まで
(7)【正社員】システム開発部
照明・音響のシステム開発を行う業務（年間の開発数：１０件程度）
(8)【正社員】システム管理部
埼玉県三郷市にあるテクニカルセンターにて照明・音響機材の管理・メンテナス、レンタル業務
(9)【正社員】LSデザイン室
ABCの最先端を創り上げるデザインチーム |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】東京照明部(2)【正社員】音響部(3)【正社員】映像配信部(4)【正社員】ホール管理部(5)【正社員】大阪照明部(6)【正社員】システムアート(7)【正社員】システム開発部(8)【正社員】システム管理部(9)【正社員】LSデザイン室
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
（2023年3月〜2025年3月 卒の方） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】東京照明部(2)【正社員】音響部(3)【正社員】映像配信部(4)【正社員】ホール管理部(5)【正社員】大阪照明部(6)【正社員】システムアート
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
※過去入社月実績を表記しています（2025年1月支給）
月給：250,000円（固定残業代含む）
※基本給：220,000円
固定残業代/月：30,000円/15時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
備考：昨今の物価および最低賃金の上昇、さらに政府からの企業への賃金UPの要請を鑑み、
アートブレーンカンパニーは多くの部署で新卒給与を25万円（詳細後述）にUPしております。
初任給25万（基本給22万+みなし残業代3万）
※みなし時間外手当含む（15時間分）
※みなし時間外手当は試用期間（最大6ヶ月程度）後に支給
さらには従業員全体の給与水準を向上することで、業界の社会的地位交渉を目指していきます。
(7)【正社員】システム開発部(8)【正社員】システム管理部
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
月給：235,000円（固定残業代含む）
※基本給：220,000円
固定残業代/月：15,000円/10時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
(9)【正社員】LSデザイン室
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/高専/大学/大学院 卒業の方
月給：220,000円（固定残業代含む）
固定残業代/月：20,000円/10時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】東京照明部(2)【正社員】音響部(3)【正社員】映像配信部(4)【正社員】ホール管理部(5)【正社員】大阪照明部(6)【正社員】システムアート(7)【正社員】システム開発部(8)【正社員】システム管理部(9)【正社員】LSデザイン室
通勤交通費、役職手当、近住手当、海外出張手当、家族扶養手当、休日出勤手当 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】東京照明部(2)【正社員】音響部(3)【正社員】映像配信部(4)【正社員】ホール管理部(5)【正社員】大阪照明部(6)【正社員】システムアート(7)【正社員】システム開発部(8)【正社員】システム管理部(9)【正社員】LSデザイン室
年2回
備考：定期昇給ではなく、能力による給与改定 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】企画営業職(2)【正社員】制作職 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】企画営業職
流通小売業（スーパー、ドラッグストア、ホームセンター）に特化した提案型営業を行います。直接お客様を訪問し、ニーズに基づいたチラシや店内販促物、SNS広告の制作を通じて、効果的な販売促進をご提案します。
(2)【正社員】制作職
折込チラシ、店内ポスター、各種販促物のデザインおよび編集が主な業務です。さらに、ディレクション、イラスト作成、写真加工など、幅広いスキルを活かし、デザインの分野で多彩に活躍していただきます。 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】企画営業職(2)【正社員】制作職
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】企画営業職
企画営業職（広島）
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
※過去入社月実績を表記しています（2024年4月支給）
月給：245,398円（固定残業代含む）
固定残業代/月：62,198円/44時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
企画営業職（大阪）
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
※過去入社月実績を表記しています（2024年4月支給）
月給：252,095円（固定残業代含む）
固定残業代/月：63,895円/44時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
企画営業職（東京）
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
※過去入社月実績を表記しています（2024年4月支給）
月給：258,793円（固定残業代含む）
固定残業代/月：65,593円/44時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
(2)【正社員】制作職
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
※過去入社月実績を表記しています（2024年4月支給）
月給：245,398円（固定残業代含む）
固定残業代/月：62,198円/44時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】企画営業職(2)【正社員】制作職
住宅手当・地域手当・固定残業手当 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】企画営業職(2)【正社員】制作職
年1回
備考：5月 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職
総合職として、様々な部署に配属の可能性がありますが、多数の社員が営業職への配属となります。 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職
大学/大学院 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職
大学/大学院 卒業見込みの方
月給：280,500円（一律手当含む）
※基本給：205,500円 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】総合職
※一律手当の金額は、給与と同じ単位（月給制であれば月単位、年俸制であれば年単位等）で支給される金額です。
一律手当合計金額：75,000円（固定給に含む）
備考：営業手当(配属職種によっては別の手当となります)
通勤交通費別途 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】総合職
年1回
備考：4月 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職/営業 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職/営業
2〜3年は営業を中心に下記職種を経験していただく予定です、
その後は、さまざまなキャリアアップに挑戦できます。 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職/営業
大学/大学院 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職/営業
大学/大学院 卒業見込みの方
【月給＋各種インセンティブ】
月給：260,726円以上（固定残業代含む、一律手当含む）
※基本給：223,076円以上
各種インセンティブ：個人目標達成インセンティブ、グループ目標達成インセンティブ、新規顧客獲得インセンティブ、不定期開催キャンペーン達成インセンティブ他、報奨金支給あり
固定残業代/月：37,650円以上/20時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】総合職/営業
交通費全額支給、営業交通費全額支給、家族手当、報奨金制度、役職手当あり |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】総合職/営業
年1回
備考：年度末の昇給面談を受けて決定されます |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了(7)【正社員】法務コース |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了
コンテンツビジネスプロデュース職、ビジネスプロデュース（営業）職等、初配属確定型コース以外の業務にてキャリアをスタートしていただくことになります。
(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了
本質的な課題を定義し、解決のためのアイデアを出し、顧客体験を設計することで、新たな価値を社会実装する各種クリエイターやテクノロジスト、デザイナーに初配属となるコースです。
(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了
データ分析、データベースの構築、またそれらをもとにした各種プランニングなどの業務を担当する部署に初期配属となるコースです。
(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了
グローバル市場に向けたアニメの企画・開発、国内外のライツセールス等を担当する部署に初期配属となるコースです。将来的に、ADKの「グローバルIPビジネス」をマネジメントする人材を目指していただきます。
(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了
経理・財務コースは、単体から連結に至るまでの決算業務や税務申告業務、資金管理、債権債務管理など、経理・財務領域の多岐にわたる業務を担当する部署に初期配属となるコースです。
(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了
生成AIを始めとする昨今のマーケティングのDX化に伴い、
ADKのビジネスプロデューサー、プランナー、クリエイターやその他社内部門を先端テクノロジーでサポートする職種です。
(7)【正社員】法務コース
契約審査、法律相談対応、紛争対応、知財管理（特許・商標）、
プロジェクト支援（M＆A、業務提携、新規ビジネス立ち上げ等に対するリーガル面からのサポート）を担当する部署に初期配属となるコースです。 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了(7)【正社員】法務コース
大学/大学院 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了(7)【正社員】法務コース
大学 卒業見込みの方
月給：253,000円（固定残業代含む）
固定残業代/月：37,700円/20時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学院 卒業見込みの方
月給：257,500円（固定残業代含む）
固定残業代/月：38,300円/20時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
備考：2023年4月実績 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了(7)【正社員】法務コース
諸手当：超過勤務手当、通勤費全額支給 他 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】オープンコース ※エントリー受付終了(2)【正社員】エクスペリエンスクリエイティブコース ※エントリー受付終了(3)【正社員】データコース ※エントリー受付終了(4)【正社員】グローバルIPビジネスコース ※エントリー受付終了(5)【正社員】経理・財務コース ※エントリー受付終了(6)【正社員】DX推進コース ※エントリー受付終了(7)【正社員】法務コース
年1回
備考：4月 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】総合職(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー(3)【正社員】フォトグラファー(4)【正社員】システムエンジニア |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】総合職
営業：販促計画のコンサルティング、新規顧客開拓
営業アシスタント：制作物の打合せ、進行管理、校正業務
プランナー：販促計画の立案、ブランディング、分析
コピーライター：制作物のコピーライティング
(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー
デザイン全般（折り込みチラシ、リーフレット、冊子、POP、ポスター、パッケージ、ロゴ、webデザイン、サイネージ）
(3)【正社員】フォトグラファー
撮影全廃（食品、料理イメージ、衣料品、モデル、人物、取材）
(4)【正社員】システムエンジニア
システム開発、システム運用 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】総合職(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー(3)【正社員】フォトグラファー(4)【正社員】システムエンジニア
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】総合職(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー(3)【正社員】フォトグラファー(4)【正社員】システムエンジニア
全職種【本社】
短大/専門 卒業見込みの方
月給：215,161円（固定残業代含む）
固定残業代/月：45,894円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学 卒業見込みの方
月給：225,006円（固定残業代含む）
固定残業代/月：47,994円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学院 卒業見込みの方
月給：245,107円（固定残業代含む）
固定残業代/月：52,282円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
全職種【大阪支社】
短大/専門 卒業見込みの方
月給：235,057円（固定残業代含む）
固定残業代/月：50,138円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学 卒業見込みの方
月給：245,107円（固定残業代含む）
固定残業代/月：52,282円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学院 卒業見込みの方
月給：265,002円（固定残業代含む）
固定残業代/月：56,525円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
全職種【東京支社】
短大/専門 卒業見込みの方
月給：245,107円（固定残業代含む）
固定残業代/月：52,282円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学 卒業見込みの方
月給：255,157円（固定残業代含む）
固定残業代/月：54,425円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給
大学院 卒業見込みの方
月給：275,053円（固定残業代含む）
固定残業代/月：58,669円/35時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】総合職(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー(3)【正社員】フォトグラファー(4)【正社員】システムエンジニア
年1回 |
|---|
| 賞与 | (1)【正社員】総合職(2)【正社員】グラフィックデザイナー・Webデザイナー・動画デザイナー(3)【正社員】フォトグラファー(4)【正社員】システムエンジニア
年1回
備考：業績による |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】映像制作職(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職(3)【正社員】コンテンツ企画職(4)【正社員】コーポレート職(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職(6)【契約社員】エディター職 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】映像制作職
映像制作の企画段取りから納品までの進行役
◎企画立案時の資料探し・企画コンテ作成
◎スタジオ・ロケハン・ロケ地手配
◎出演者のオーディション
◎日程調整・スケジュール管理
◎映像編集の立ち会い など
(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職
ポスターやサイネージ、Web広告などの企画から納品まで
◎企画立案
◎予算・スケジュール管理
◎カメラマン・スタイリスト・ヘアメイクとの連携
◎撮影に必要なものを準備
◎撮影後レタッチ立会い など
(3)【正社員】コンテンツ企画職
エンターテインメント領域の企画立案からプロデュースまで
◎キャラクターの企画開発・宣伝・販促・営業
◎タテヨミWebコミックの企画開発・制作進行・営業
◎アート領域の展示会企画・EC運用・営業 など
(4)【正社員】コーポレート職
広い視野で物事を捉え、会社の成長を支える
◎総務・人事：施設管理・採用活動・研修対応 など
◎経理：入出金管理・決算業務 など
◎業務サポート：納品・素材管理・精算・広告賞へのエントリー対応 など
(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職
演出コンテ作成から撮影現場の指示、編集までを担当
◎企画立案・撮影スタッフの選出
◎撮影現場での演出の指示出し
◎撮影後の映像編集作業 など
(6)【契約社員】エディター職
CM、WEBムービー、MV、長篇映画などのオフライン編集を担当
◎撮影現場での立ち会い編集
◎撮影素材の仕込み
◎各種オフライン編集
◎タイトル作成(モーショングラフィックス含む)
◎試写対応 など
|
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】映像制作職(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職(3)【正社員】コンテンツ企画職(4)【正社員】コーポレート職(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職(6)【契約社員】エディター職
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/大学/大学院 卒業の方
（2023年3月〜2025年3月 卒の方） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】映像制作職(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職(3)【正社員】コンテンツ企画職(4)【正社員】コーポレート職(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職(6)【契約社員】エディター職
短大/専門/大学/大学院 卒業見込みの方
短大/専門/大学/大学院 卒業の方
月給：267,656円（固定残業代含む）
固定残業代/月：75,776円/45時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過する場合は別途支給 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】映像制作職(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職(3)【正社員】コンテンツ企画職(4)【正社員】コーポレート職(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職(6)【契約社員】エディター職
通勤手当（月上限4万円 規定による） |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】映像制作職(2)【正社員】グラフィック・ビジュアル制作職(3)【正社員】コンテンツ企画職(4)【正社員】コーポレート職(5)【契約社員】企画演出（ディレクター／プランナー）職(6)【契約社員】エディター職
年1回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | (1)【正社員】企画営業 |
|---|
| 仕事内容 | (1)【正社員】企画営業
お客様へのセールスプロモーションやイベント、広告戦略の企画・提案 |
|---|
| 応募資格 | (1)【正社員】企画営業
大学 卒業見込みの方 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | (1)【正社員】企画営業
大学 卒業見込みの方
月給：235,000円
※基本給：235,000円 |
|---|
| 手当 | (1)【正社員】企画営業
通勤手当、通信手当、住宅手当 |
|---|
| 昇給 | (1)【正社員】企画営業
備考：年1回（4月）
※業績による |
|---|
|
