募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職（トコトン技術）
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
◆職 種：研究、設計、解析、通信制御、実験評価、分析、生産技術 など
◆業 種：自動車、航空機、工作・精密機械、半導体、家電・デジタル機器、環境プラント、金属・化学製品 など |
|---|
| 仕事内容 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職 （トコトン技術）
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
◆自動車関連
ボディー設計、駆動系製品設計（エンジン・トランスミッション・ステアリングなど）、内装部品設計（シート・ECU・ワイヤーハーネス・他各種電装部品など）、運動性能開発、品質安全性開発、生産技術（工程設計・設備開発など）、電装部品通信制御システム開発、車載電池開発など
◆工作機械・精密機械・航空機・半導体関連他
航空機設計（構造設計・搭載部品設計など）、ジェットエンジン品質管理、鉄道車両用インバータ設計、鉄道対応HV（高耐圧）モジュール設計、工作機械設計（NC・MC・工具など）、FA装置機械設計、医療用機器設計、半導体プロセス研究開発、半導体製造装置設計、半導体洗浄装置化学設計、太陽光発電セル設計、無線通信システム高周波回路設計、電動機器開発（電動工具・園芸機器など）、介護用マットシステム回路設計など
◆家電・デジタル機器
筐体設計（スマートフォン・デジタルカメラ・液晶テレビなど）、電気回路設計（配電盤・各種基盤など）、集積回路設計（LSI・ASIC・FPGAなど）、光学設計、各種電池開発など
◆その他
原子力施設など設備構造耐震解析、原子力施設など設備流体解析、社会基盤構造物構造耐震解析、新規プラント配管熱応力計算、貴金属成分・定量分析、医療用テープ製剤溶媒抽出・分析、産業用鉛電池実験開発、医療用分析測定装置ソフトウェア開発、業務用アプリソフトウェア開発、臨床検査機器ソフトウェア開発など
、、、、、、など、その他多数のプロジェクトで先輩社員が活躍中！ |
|---|
| 勤務地 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職（トコトン技術）
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
◆東日本エリア
東京、神奈川、千葉、山梨、宮城、山形、埼玉、群馬、栃木、茨城など
┣ 仙台オフィス
┣ 宇都宮オフィス
┣ 東京オフィス
┣ 副都心オフィス
┗ 横浜オフィス
◆東海エリア
愛知、静岡、岐阜、三重、長野など
┣ 浜松オフィス
┣ 豊田オフィス
┗ 名古屋オフィス
◆西日本エリア
滋賀、大阪、京都、兵庫、奈良、岡山、広島、山口、福岡、大分、熊本、佐賀、長崎、鹿児島など
┣ 関西オフィス
┣ 広島オフィス
┣ 博多オフィス
┗ 熊本オフィス
その他、全国166拠点にて業務拡大中！（2019年4月現在） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職（トコトン技術）
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
※2018年4月実績
月給 180,000円（専門卒）
月給 200,000円（高専卒／短大卒）
月給 210,000円（大卒／高度専門士含む）
月給 220,000円（大学院了）
★【入社時研修期間中の給与】 最短1ヶ月〜最長4ヶ月
月給 164,200円（専門卒）
月給 188,600円（高専卒／短大卒）
月給 191,400円（大卒／高度専門士含む）
月給 195,800円（大学院了） |
|---|
| 年収例 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職（トコトン技術）
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
◆03年目・・・435万（月給23万円＋賞与）
◆07年目・・・460万（月給25万円＋賞与）
◆10年目・・・570万（月給26万円＋賞与） |
|---|
| 勤務時間 | ┏┏┳━━━━━━━…‥∞
┣★┫エンジニア職
┗┛┻━━━━━━━…‥∞
◆8：30〜17：30（実働8時間） ※配属先の勤務時間による |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 募集職種 | 営業職、事務職 |
|---|
| 主な仕事内容 | ◆ 営業職
お客様のカーライフの一番身近な存在として、お客様一人ひとりに最適なご提案を行う仕事です。クルマの販売だけでなく、点検や車検・自動車保険等々カーライフ全般のアドバイザーでもあります。※上記の『求める人物像・選考基準』もご参考下さい！
◆ 事務職
店舗でのお客様対応やサービス・営業スタッフのサポート もしくは 各社の本社での事務系業務等々仕事の内容は多岐に渡ります。
※販売会社により募集する業務内容が異なりますので、各社の説明会にご参加いただくか、各社の採用担当までご遠慮無くお問い合わせ下さい！ |
|---|
| 勤務地 | 各販売会社各社の店舗もしくは本社等
具体的には、（リクナビ限定情報）『☆販売会社各社の企業詳細情報はココをクリック！』でご確認下さい。 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 詳しくは、リクナビ限定情報『☆販売会社各社の企業詳細情報はココをクリック！』でご確認下さい。 |
|---|
| 諸手当 | ※スマホではこの画面下部に、PCでは画面の上下にリンクがあります。 |
|---|
| 賞与 | 同上 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 募集職種、主な仕事内容 | 当社はメーカーですが、文系の方のエントリーも大歓迎しております。
車が好き、理系ではないがモノづくりに携わりたいなど。
皆様からのエントリーをお待ちしております。
（１）機械オペレーター職
工作機械・設備への数値入力や部品セッティング、設備メンテナンス、検査等
（２）金型メンテナンス職
金型メンテナンス、工作機械・設備への数値入力やセッティング、検査等
（３）設計技術職
金型設計やワイヤーカット機・マシニングセンター等の機械操作、コンピュータを活用したCAD／CAMによる金型を設計・製作を行います。
（４）生産技術職
生産工程設計及び機械設備管理を行います。
（５）品質保証職
製品に求められる品質確認、品質の維持向上、問題点の分析、改善提案などを行います。
（６）生産管理職
いつ、なにを、どれだけ作るかという生産計画を立てたり、在庫管理を行います。
(７）技術営業職
お客様への提案型の技術営業をします。
（８）経営管理・営業職
各部門での事務職（人事、総務、経理、システム等）
＜こんな方歓迎＞
・理系ではないがメーカーで働きたい
・何かしらものづくりに携わりたい
・転勤なしで安定した会社で働きたい |
|---|
| 勤務地 | 本社工場（埼玉県）
埼玉県東松山市新郷 88-26
恵那工場（岐阜県）
岐阜県恵那市武並町新竹折 88
山形工場（山形県）
山形県寒河江市中央工業団地 160-3
※本人の希望等を考慮して決定します。 |
|---|
| 勤務時間 | （1） 8：10〜17：20、休憩時間70分
（2）19：40〜翌04：50、休憩時間70分、交代制有り |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 【総合職、技術職】
■大学院卒 月給210,000円
■大学卒 月給201,000円
■短大、専門卒 月給180,000円
【製造オペレーター職】
■大学院卒 月給192,000円
■大学卒 月給186,000円
■短大、専門卒 月給180,000円
※上記の金額は、すべて基本給となります。
どの職種であっても該当者には別途、諸手当が支給されます。 |
|---|
| 諸手当 | 通勤手当、家族手当、時間外手当、深夜割増手当、役職手当
住宅手当、皆勤手当、食事補助、二勤手当、休日出勤手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | -------------------------------------------------------------------------------
【事務系総合職（営業・企画）】
対象学部：不問
対象事業：自動車/カスタマーソリューション/フリート/OEM/住設・F&O
〜お客様の業務上発生した問題点の解決やご要望を実現するために、
当社取扱い商品の販売や商品企画、普及活動を行うソリューション営業を実施しています。〜
デンソーセールスの提案型営業は「売って終わり」ではありません。
カーディーラーやサービス店、運送会社などのお客様に対して困りごとを聞き込み、
お客様と一緒になって問題解決に取り組む「ソリューション営業」を実施しています。
安心安全・環境・快適・利便な製品やサービスを社会へ広げ、人々の暮らしを豊かにすることができる仕事です。
-------------------------------------------------------------------------------
【技術系総合職（自動車技術サービス）】
対象学部：理系（情報工学、機械工学、電気・電子工学など）
対象事業：サービス
開発でもない、設計でもない。自動車整備士でもない。
人と関われる自動車技術職のお仕事です。
高度な専門知識でクルマの不具合を解決したり、
メーカーと協力して不良品を世に出さない取り組みを行っています。
・デンソー製品の診断・修理の技術指導、管理
・デンソー製品の品質情報収集
・故障診断（原因究明）
・自動車修理業界関係者への、技術講習会の開催
※技術系(自動車技術サービス)は別画面で応募しております。
詳細、エントリーはこちら
https://job.rikunabi.com/2020/company/r482971097/
------------------------------------------------------------------------------
【技術系総合職（施工管理）】
対象学部：不問 ※理系歓迎
対象事業：住設/F&O
ディーラー店舗、学校、病院、工場、オフィスビル、老人ホームなど主に商業施設に対し、
空調設備（EHP・GHP）・電気設備(照明・太陽光・セキュリティ等)の設備機器を
設置する際の工程管理・品質管理・安全管理を行います。
-------------------------------------------------------------------------------
【技術系総合職（システムエンジニア）】
対象学部：不問 ※理系歓迎
対象事業：フリート/セキュリティ… |
|---|
| 勤務地 | 【総合職（事務系・技術系）】
本社・関東支社エリア
※数年後、総合職については社内ローテの可能性有 (本人同意の上)
【ビジネスサポート職（一般事務）】
本社・関東支社エリア(詳細決定次第ご案内)
※4/17追記：本社確定（東京都渋谷区松濤２−１５−１３）
※原則転勤なし
※当社は支社ごとの採用を実施しております。
ご希望のエリアがありましたら当社HPよりエントリーください。
支社重複受験は受けつけておりませんのご注意ください。
（エントリー、説明会参加は可能です。ぜひお越しください。） |
|---|
| 勤務時間 | 9:00〜18:00
※フレックス勤務制度あり
コアタイム 10:30-1530 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ＜本社・関東支社地域＞
【事務系総合職】
大学院卒／月給 21万9000円
大学卒／月給 20万9000円
【技術系総合職】
大学院卒／月給 21万9000円
大学・専門4年卒／月給 20万9000円
高専・専門2年卒／月給 18万9000円
【ビジネスサポート職（一般事務）】
大学卒／月給 18万9000円
短大卒／月給 17万9000円
※東京、横浜、千葉は+5000円 |
|---|
| 諸手当 | 時間外勤務手当、通勤手当、深夜勤務手当、家族手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回(4月) 約2% ※会社業績によって変動有 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 技術/(1)研究開発(2)設計(3)生産技術(4)品質保証など
事務/(1)人事(2)経理(3)調達(4)営業(5)生産管理(6)情報システムなど |
|---|
| 勤務地 | 本社 (愛知県丹羽郡大口町)
工場 （愛知県丹羽郡大口町、豊田市、豊川市）
各事業所 （山形県、東京都、埼玉県、大阪府、広島県、栃木県、海外） |
|---|
| 勤務時間 | フレックスタイム制
標準労働時間帯8:30〜17:20
標準労働時間8時間 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 総合職(18年4月実績給)
修士了/月給22万9000円
大卒/月給20万7000円
高専(専攻科)卒/月給20万7000円
高専(本科)卒/月給18万1000円
短大卒/月給16万7000円
一般職(18年4月実績給)
大卒/月給18万7000円 |
|---|
| 諸手当 | 残業・家族・役職・資格・通勤手当など |
|---|
| 昇給 | 年1回(4月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 技術職・・・先行開発、設計、実験、品質保証、生産技術など
事務職・・・海外営業、財務、法務、ITなど
営業職・・・国内営業
一般事務職・・・様々な部門におけるサポート業務（開発・設計・工場・営業・財務・法務・人事など） |
|---|
| 主な仕事内容 | ■技術職
「価値ある製品」づくりをめざすスズキは、これからの新しい時代、変化する社会に向って、豊かな感性でスズキが創造すべき「新しい価値」を絶えず追い求め、それを実現するための新しい技術にチャレンジしています。二輪車、四輪車などの製品開発はもちろん、次の世代の自動車開発を進め、その領域は広範囲にわたります。
■事務職
＜海外営業＞
世界各地域のお客様にスズキの製品を広め、同時に二輪車、四輪車、船外機の普及や自動車産業の発展に努めることにより、各国の経済発展に貢献しています。
＜財務＞
スズキが将来にわたって強固な経営基盤を構築していくための一端を担い、海外子会社の管理など、国内にとどまらず幅広く財務経理業務を進めています。
＜法務＞
契約書もある種のものづくりと考え、様々な部門の意見を聞き、スズキにとって最善となる法律的な答えを出していきます。
＜ＩT＞
あらゆる部門が利用するシステムを開発し、スズキグループ全体のIT基盤を支えることで、業務改革の推進と収益の向上を図ります。
■営業職
＜国内営業＞
全国各地でスズキの製品をお客様に直接販売（直販）、または個人事業主である地域に根差した販売店を通じて販売（業販）し、お客様に常に新しいライフスタイルを提案します。
■一般事務職
様々な部門において、書類作成、データ管理、伝票処理、会計、簿記、英語を使う業務など、チーム全体の業務を円滑に進める為のサポート業務をおこないます。 |
|---|
| 勤務地 | 技術職・事務職 ／本社および国内・海外の各事業所（販売代理店・海外現地法人を含む）
営業職・サービス技術／全国各地の販売代理店（出向）および本社各事業所
一般事務職 ／本社および本社周辺の各事業所
【販売代理店】
株式会社スズキ自販北海道、旭川スズキ販売株式会社、株式会社スズキ自販青森、株式会社スズキ自販岩手、株式会社スズキアリーナ秋田中央、株式会社スズキ自販山形、株式会社スズキ自販宮城、株式会社スズキ自販福島、株式会社スズキ自販茨城、株式会社スズキ自販栃木、株式会社スズキ自販群馬、株式会社スズキ自販埼玉、株式会社スズキ自販西埼玉、株式会社スズキ自販関東、株式会社スズキ自販千葉、株式会社スズキ自販京葉、株式会社スズキ自販東京、株式会社スズキ自販南東京、株式会社スズキ自販神奈川、株式会社スズキ自販湘南、株式会社スズキ自販新潟、株式会社スズキ自販静岡、株式会社スズキ自販浜松、株式会社スズキ自販東海、株式会社スズキ自販中部、株式会社スズキ自販三重、株式会社スズキ自販長野、株式会社スズキ自販南信、株式会社スズキ自販北陸、株式会社スズキ自販富山、株式会社スズキ自販滋賀、株式会社スズキ自販京都、株式会社スズキ自販近畿、株式会社スズキ自販関西、株式会社スズキ自販兵庫、株式会社スズキ自販奈良、株式会社スズキ自販和歌山、株式会社スズキ自販香川、株式会社スズキ自販徳島、株式会社スズキ自販松山、株式会社スズキ自販高知、株式会社スズキ自販鳥取、株式会社スズキ自販島根、スズキ岡山販売株式会社、株式会社スズキ自販広島、株式会社スズキ自販山口、株式会社スズキ自販福岡、株式会社スズキ自販佐賀、株式会社スズキ自販長崎、株式会社スズキ自販熊本、株式会社スズキ自販大分、株式会社スズキ自販宮崎、株式会社スズキ自販鹿児島、株式会社スズキ自販沖縄、株式会社スズキ二輪、株式会社スズキマリン |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 基本給（2019年実績)
修士了 月給23万3,500円
学部卒 月給21万1,500円
高専卒 月給18万6,500円
一般事務職（2019年実績)
学部卒 月給18万6,500円 |
|---|
| 諸手当 | 技術職・事務職・一般事務職 ／職責給、仕事給、時間外手当、通勤手当、子育て支援手当、他
営業職・サービス技術 ／ 職責給、仕事給、国内営業勤務手当*、子育て支援手当、他
※営業手当（固定残業代）は代理店出向時のみ支給します。
・40,000円（職能等級に応じて変動します）
・上記は時間外労働の有無に関わらず、20時間の最低保証時間外手当相当額として支給します。
・時間外労働が20時間を超える場合には別途時間外手当を支給します。
|
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ◎営業職(直販営業、業販営業)
【直販営業】
ショールームでの商談や訪問活動を通じて、お客様に直接車を販売します。お客様にご来店いただくための来店促進活動、居心地の良いお店作り、購入後のアフタフォローなどに取り組み、お客様に安心してスズキ車にお乗りいただける様活動します。
【業販営業】
スズキ車を取扱う販売店を通じて、一人でも多くのお客様にスズキ車を販売します。
スズキの取引販売店は、山形県だけでも1000店以上あります。
そうした販売店に対して、自動車を卸売販売するのが業販営業の仕事です。
50〜60店の担当店舗を定期的に訪問し、新商品の説明、イベントやキャンペーンの企画、宣伝資材の提供、店舗運営のアドバイスなどに取り組み、販売店の営業活動のサポートをしていきます。
※業販営業の専門部署があり、新人から販売店さんの社長と一緒に仕事をすることに挑戦できるのはスズキだけ！ |
|---|
| 勤務地 | 山形県内の拠点（山形市、天童市、新庄市、酒田市、鶴岡市、南陽市、米沢市）のいずれか
|
|---|
| 勤務時間 | 直販営業…9:20〜18:00
業販営業…8:50〜17:30 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 基本給・月給(2020年4月より)
◇営業職◇
院卒 184,000円
四大 174,000円
専門短大 159,700円
高専 159,700円
※諸手当・営業報奨金(変動)は別途支給します。
※仕事給3,000円別途支給します。(試用期間中はなし。入社年度の10月より。)
※セールスカーの借り上げ料を別途支給します。
マイカーの維持がしやすい会社です。 |
|---|
| 諸手当 | 仕事給
時間外手当
家族手当
住宅手当
技能手当
役職手当
など |
|---|
| 昇給 | 年1回(4月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ＜技術系＞
【開発・設計】
製品の設計・開発を行います。
営業とともに、クライアントからの要望をヒアリング。各自動車メーカーの新車開発の初期の段階からプロジェクトに関わり、テーマに取り組んでいきます。
【生産技術】
生産へ「GO」が出た製品を、いかに「早く」「安く」かつ「高品質」で生産できるかを考えます。製品の仕様に合わせ、生産機械をカスタマイズしていきます。
【品質保証】
生産された製品の品質信頼性や安全性をチェックする仕事です。テストを繰り返し、「耐久性」などをチェック。品質保証担当者が最終的にOKを出すと、製品は商品となって世の中に送り出されていきます。
【社内SE】
社内システムの開発・管理業務（社内インフラ整備、生産管理、受発注システムなど）の業務をお任せします。今後、製造現場や、開発の環境でもIOTが必要になってきます。
ITの環境の整備は、重要なポジションとなります。
＜事務系＞
【国内営業】
国内のトラック・バスおよび産業機械、建設機械メーカーに対する提案営業です。すでに取引のある客先へのルート営業が中心ですが、エンジニアと連携して新たなニーズを創出するのも営業担当の使命です。
【海外営業】
当社の主力製品であるブレーキおよびポンプ、ライニング・パッドの海外シェアを拡大することが使命です。市場規模が拡大中の中国、タイ、インド、すでに有力エンジンメーカーと信頼関係を築いているアメリカはもちろん、将来的には欧州への進出も視野に入れて新規顧客の獲得を目指してください。語学力を高める環境も整っています。
【財務経理】
日々の取引の記帳から、集計、決算書の作成に至るまでの経理業務、資金の調達や財務諸表の作成・分析を中心とする財務業務をトータルに担っていただきます。
TBKでは、社員一人ひとりが高い専門性を備えた人材として、自らのキャリアを自発的に追求してもらいたいと考えています。そのため、ひとたび配属が決まれば、その分野での知識を深め、スキルを磨くことを最優先します。短期間での部署異動ということはほとんどありません。スペシャリストを目指したいという人にふさわしい、キャリアステップを用意しています。もちろん、スキルアップに必要な教育等のバックアップは惜しみません。
募集要項・採用フロー |
|---|
| 勤務地 | ○本社／東京都町田市南成瀬
○福島第一・第二・第三工場／福島県石川郡玉川村
○山形県鶴岡市（ティービーアール株式会社） |
|---|
| 勤務時間 | ○本社／8：15〜17：15（開発・海外部門フレックスあり）※休憩1時間
○工場／8：15〜17：10 ※休憩10分2回、昼食45分 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ○博士了／月給238,000円
○修士了／月給221,000円
○大学／月給211,000円
○短大／月給185,000円
○専門／月給185,000円
○高専／月給185,000円
○高校／月給161,000円 |
|---|
| 諸手当 | 通勤費全額支給、家族手当、住宅手当、役職手当、時間外勤務手当など |
|---|
| 昇給 | 年1回(4月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【理系総合職】
設計・開発・生産技術・サービスエンジニア
社内システムエンジニア
※総合職（理系）の方は、新人研修後、まずは主に設計部門にて実際の設計業務を行い、製品の基本的な構造や種類、道路交通法・車両制限法などの法規制条件などを体得していただきます。
【文系総合職】
営業、生産管理、調達、経営企画、海外推進、経理、総務
配属は入社後に、適性および本人希望を考慮した上で決まります。
理系・文系とも待遇・昇進等の条件は同じです。 |
|---|
| 勤務地 | 【理系】：
本社事業所または音羽事業所（ともに愛知県豊川市）
【文系】：
営業職配属の場合、東京・大阪・名古屋など国内の営業拠点
その他の職種は本社事業所での勤務となります。
■事業所一覧
本社事業所
音羽事業所
北海道支店
東北支店
関越支店
東京事務所
静岡支店
名古屋支店
富山支店
大阪支店
岡山支店
広島支店
九州支店
南九州支店 |
|---|
| 勤務時間 | 本社・音羽 8:00〜17:00（休憩60分含む）
支店営業所 8:50〜17:40（休憩50分含む） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 短大、高専、専門卒：月給183,000円（2016年4月実績）
４大卒：月給206,000円（同上）
修士了：月給221,000円（同上） |
|---|
| 諸手当 | 通勤手当（全額支給）、食事手当、家族手当、役職手当、残業手当ほか |
|---|
| 昇給 | 年１回（7月）2016年度組合員平均4,849円
|
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 技術職 開発職 事務職
|
|---|
| 勤務地 | 東京都板橋区(本社）、山形県山形市（山形工場）、山形県河北町（河北工場） |
|---|
| 勤務時間 | 実働８時間（東京 ８：３０〜１７：３０、山形 ８：１５〜１７：１５） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 院卒 東京：月給22万円 山形：月給21万円
大卒 東京：月給21万円 山形：月給20万円
短大・専門・高専 東京：月給19万円 山形：月給18万円 |
|---|
| 諸手当 | 交通費、残業手当、役職手当、営業手当、住宅手当
|
|---|
| 昇給 | 年１回
|
|---|
|
