募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ＜募集職種のご紹介＞
◆モバイルプランナー（販売職）
◆住宅ローン提案営業（営業）
◆総務・人事（事務）
◆財務・経理（事務）
◆販売企画（事務）
＜実際の仕事内容＞
◆モバイルプランナー
ドコモショップ店舗での販売・接客業務のほか、店舗づくりなどもお願いいたします。
【具体的には】
■窓口での各種受付・販売業務
新規契約、機種変更、故障やプラン変更の受付、端末の販売
■事務業務
顧客管理や在庫管理に伴うPC入力作業
■店舗づくり
POPや店内ディスプレイ
■その他
お客様からの電話対応、アフターサービス対応 など
【新人研修の流れ】
当社では入社後3カ月間を研修期間と捉え、
段階を踏みながらじっくり時間をかけて一人前へと育てていきます！
▼入社式前に、全店舗の新入社員を対象に本社があります茨城県つくば市で、
約9日間の研修合宿を実施
まずは経営理念や事業内容、社会人マナーなど社員として必要な基礎知識からスタート。
ドコモの商品知識やサービス内容のほか、お客様の個人情報を取り扱う上で、
欠かすことができないコンプライアンスについても学びます。
▼1カ月目／店舗研修
座学を通じて、携帯の各機種の特性や操作方法、販売知識などを習得します。
▼2カ月目／OJT研修
カウンター業務を行う先輩の後ろについて、お客様対応を学びます。
▼3カ月目／OJT研修
先輩に後ろについてもらい、カウンターで自らお客様対応をします。
▼卒業試験
筆記試験と実技試験を実施、合格したら一人立ちです。
☆研修期間修了後も、必要に応じて随時育成担当者によるフォローアップ研修を行います。
◆住宅ローン提案営業
当社が運営する住宅ローンショップ「アルヒ」にて、住宅ローンの相談業務や申請手続き、
不動産会社および取引企業等への営業（営業ノルマなし）
◆総務・人事
勤怠管理、給与計算、社会保険手続き、採用活動、各種データ集計・入力、文書・資料作成、
会議・研修手配、スケジュール管理、秘書業務など
◆財務・経理
売上・予算管理に伴う集計業務、店舗監査、決算業務、口座引落・振込データの作成、
保険代理店業務の … |
|---|
| 勤務地 | 茨城・千葉・新潟・福島・秋田・岩手・北海道
※リクナビ「エリアナビ」上の地域区分では…
【茨城・県南エリア】【千葉・西エリア】【新潟・下越エリア】
【新潟・下越エリア】【北海道・道央エリア】【北海道・札幌エリア】 |
|---|
| 勤務時間 | ◆モバイルプランナー
9：30〜19：00（実働8時間／休憩75分）
◆住宅ローン提案営業
9：00〜18：00（実働8時間／休憩60分）
◆総務・人事、財務・経理、販売企画、営業事務
9：00〜18：00（実働8時間／休憩60分） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ◇モバイルプランナー
【大卒】
茨城／月給223,880円
(月10時間分15,980円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
千葉／月給231,960円
(月10時間分16,560円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
新潟／月給207,730円
(月10時間分14,830円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
福島／月給219,060円
(月10時間分15,640円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
岩手／月給205,500円
(月10時間分14,670円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
秋田／月給204,430円
(月10時間分14,590円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
北海道／月給208,960円
(月10時間分14,920円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
【短大・専門卒】
茨城／月給215,480円
(月10時間分15,380円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
千葉／月給217,960円
(月10時間分15,560円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
新潟／月給199,330円
(月10時間分14,230円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
福島／月給205,700円
(月10時間分14,680円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
岩手／月給195,080円
(月10時間分13,930円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
秋田／月給194,010円
(月10時間分13,850円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
北海道／月給201,140円
(月10時間分14,360円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
◇住宅ローン提案営業
大卒／月給237,420円 ※営業手当20,000円含む
(月10時間分15,520円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
※試用期間終了後、営業手当(20,000円)支給
◇総務・人事／財務・経理／販売企画／営業事務
大卒：月給217,420円
（月10時間分15,520円の固定残業手当含む。10時間を超える時間外労働は別途支給）
短大：専門卒：月給209,020円
（月10時間分14,920円の固定残業手当含む。10時間を超 … |
|---|
| 諸手当 | 交通費支給（上限30,000円／月）
資格手当（3,500円〜59,500円／月）
役職手当（10,000円〜110,000円／月）
職責手当（5,000円〜70,000円／月）
職務手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回(7月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■企画総合職
好きを仕事にしながら、将来的に店舗企画・事業企画・戦略を担い、人を育て、自分も成長し続けることが企画総合職の仕事です。
誰でもすぐにできるとは、言いません。
なぜなら、企画や戦略の立案は、経験と技術から生まれるものだからです。
まずは現場の店舗で、自分ができることを一生懸命するところから、はじめてください。
トレーダーは、これから数年のうちに店舗数を倍にし、店舗規模も関東圏に限らず拡大を図る予定です。
この挑戦を可能とした背景には、各ジャンルの専門性と優位性を高めるために、事業部制を導入したことが大きく関わっています。
まず、店舗という縦軸に対して、事業部という横軸が通ったことで組織力が強化され、会社全体で人を育てる環境が整いました。また、事業部制により情報共有の精度が上がった結果、売上の向上を実現。何より、好きを仕事にしながら、若手のうちから経営に参画できる体制を実現できたと自負しています。
リーダーや事業部の統括長から直接指導を受けられ、日々近距離で打ち合わせや意見交換を行える環境は、生きた経営やマネジメントを学べるまたとないチャンスです。
あくまで実店舗でお客様にご経験いただく価値提供に重きを置き、そこから派生するあらゆる事業を創出していくトレーダー。
店舗業務で経験と技術を身に付け、次の高みへ挑戦したいという意欲がある方をお待ちしています。 |
|---|
| 勤務地 | 配属先はインターン考査や面談の上決定します。
※一番成長できる店舗での配属を考えています。
【八王子店】東京都八王子市下柚木2-3-12
【入間店】埼玉県入間市東藤沢2-18-20
【結城店】茨城県結城市下り松6-4-17
【牛久店】茨城県牛久市柏田町3040
【館林店】群馬県館林市富士原町888 |
|---|
| 勤務時間 | 完全シフト制 ※各店舗により異なります。
【八王子店・入間店・結城店・牛久店・館林店】24時間営業
・実働7〜8時間
■ 9：00〜18：00
■17：30〜26：00
■25：30〜10：00 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 月給220,000円 |
|---|
| 諸手当 | ■借り上げ社宅制度（家賃の半額補助）
■家族手当（子ども1名につき10,000円）
■役職手当（店長100,000円、部門長1カテゴリー担当につき15,000円）
■部門売上達成報奨金（5,000円〜10,000円） |
|---|
| 昇給 | 年3回（6月・9月・2月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■総合職
まずは直営店舗内における業務からのスタート。
商品の調理、加工、接客販売、在庫管理等を行います。
魚の卸し方や接客、売り場づくりなどを実体験しながら、「魚のプロ」へと成長して頂きます。
その後は店長、副店長などの店舗運営管理者として能力を発揮。
さらには営業部門以外の仕入部や開発事業部、総務部など、様々な部門で活躍して頂きたいと考えています。
■販売職
主に、漬魚や惣菜を取り扱うお魚惣菜店「魚武」において接客販売、商品の陳列等を行います。
お客様が安心してお買い物をしていただけるように、季節やトレンドなどを意識し、心のこもったおもてなしで食べ方の提案や売場づくりをしてください。 |
|---|
| 勤務地 | 営業店４３店舗 ※勤務地は通勤、希望を考慮します。
●東京都 １１店舗
鮮魚専門店
日本橋店(三越日本橋店内)
銀座店(三越銀座店内)
新宿店（京王百貨店新宿店内）
烏山店(オオゼキ千歳烏山店内)
仙川店（クイーンズ伊勢丹仙川店内）
西八王子店（セレオ西八王子店内）
多摩センター店(ココリア多摩センター)
塩干専門店
魚武 ルミネ立川店（ルミネ立川内）
魚武 銀座店（三越銀座店内内）
テイクアウト寿司
目黒店（ザガーデン自由が丘目黒店内）
池袋店（ザガーデン自由が丘池袋店内）
●神奈川県 ９店舗
鮮魚専門店
厚木店(本厚木ミロード内)
登戸店(JR登戸駅ビル味の食彩館内)
シァルプラット東神奈川店(シァルプラット東神奈川内)
伊勢原店（エスポット伊勢原店内）
川崎店（川崎アゼリア内）
湯河原店（エスポット湯河原店内）
漬魚、魚惣菜専門店
魚武 厚木店（本厚木ミロード内）
魚武 相模大野店（小田急相模大野ステーションスクエア内）
魚武 そごう横浜店（そごう横浜店内）
●埼玉県 ６店舗
鮮魚専門店
熊谷店(アズ熊谷内)
加須店(かぞマイン内)
そごう大宮店（そごう大宮店内）
そごう川口店（そごう川口店内）
志木店（マルイファミリー志木店内）
漬魚、魚惣菜専門店
ルミネ大宮店(ルミネ大宮店内)
●千葉県 ３店舗
鮮魚専門店
稲毛長沼店（マミーマート稲毛長沼店内)
新船橋店(東武ストア新船橋店内)
千葉店（千葉そごう店内）
●静岡県 ９店舗
鮮魚専門店
藤枝店（エスポット藤枝店内）
富士宮店（エスポット富士宮店内）
新富士駅南店（エスポット新富士駅南店内）
韮山店（エスポット韮山店内）
沼津駅北店（エスポット沼津駅北店内）
清水天王店（エスポット清水天王店内）
静岡東店（エスポット静岡東店内）
塩干専門店
伸漁丸 静岡店(パルシェ食彩館内)
魚武 静岡店（伊勢丹静岡店内）
●愛知県 ３店舗
鮮魚専門店
千代ヶ丘店（アオキスーパー千代ヶ丘店内）
今伊勢店（アオキスーパー今伊勢店内）
アズパーク店（アオキスーパーアズパーク店内）
●茨城県 １店舗
鮮魚専門店
古河店(VAL古 … |
|---|
| 勤務時間 | 8:00〜21:00(シフト制、実働8時間) |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ■総合職
大学院、四大卒：月給 21万8000円
短大、高専、専門卒：月給 20万6000円
(2017年4月初任給実績)
■販売職
大学院、四大卒：月給 20万円
短大、高専、専門卒：月給 19万円
(2017年4月初任給実績) |
|---|
| 諸手当 | 残業手当（勤務実績に応じ支給）
残業時間３０時間の場合、約4万8000円
通勤手当（実費支給） |
|---|
| 昇給 | 年1回(5月) |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【モバイルプランナー（店頭販売スタッフ）】
当社が運営するドコモショップにて、お客様のニーズに合った商品を提案するのが'モバイルプランナー'の仕事。利用環境や使い方などを詳細にヒアリングしたうえで、最適な機種、料金プランを提案していきます。お客様の話にじっくりと耳を傾け、お客様のライフプランを考慮した提案をすることが大切。配属先の店舗では、先輩社員がしっかりとフォローしますので安心ですよ。
≪具体的には…≫
＊商品説明
＊機種変更・新規契約手続き
＊料金プランの案内
＊その他接客全般
■■入社後9ヶ月の研修！■■
一人前のモバイルプランナーを育成するため、9ヶ月間の教育プログラムを実施。料金収納などの簡単な受付業務から始め、販売、故障対応等OJTの中であらゆる業務を覚えていきます。
■■大切に育てたいから…■■
入社1年目はあなたの人生の中でもとても大切な時期です。この「9ヶ月」という研修期間は長く感じるかもしれませんが、今後の成長角度を左右する大切な時期だからこそ通常よりも長い時間をかけてじっくりと研修を行います。数ある企業の中から当社を選んでくれた新入社員には、安心感を持って長く働いてほしい。そのため3年後、5年後の活躍を見据えて、【会社の財産】となるような立派な人材に育て上げます。
■■カスタマイズできる研修制度■■
当社の社員は様々な研修やセミナーに会社負担で参加できます。自分に足りないものは何か、もっと伸ばしたいことは何か、その時の自分に必要な情報を自由に選択可能です。例えば、後輩のOJTに携わるために、改めて社会人マナー研修に参加することも可能！ぜひ自分の将来像を描きながら必要な研修をカスタマイズしていってください。
■■分野ごとにプロを目指せる！■■
教育プログラム終了後も、「CSチーム」や「故障チーム」など特定のチームに所属し、分野ごとに知識を深める機会を設けています。また、NTTドコモ主催の研修に参加し、接客や販売、提案のスキルを磨くことも可能です。 |
|---|
| 勤務地 | ＊ドコモショップ下館店／茨城県筑西市直井1180
＊ドコモショップ結城店／茨城県結城市下り松6-6-1
＊ドコモショップ笠間店／茨城県笠間市笠間73-1
＊ドコモショップ桜川店／茨城県桜川市東桜川3-4
|
|---|
| 勤務時間 | 9：45〜19：00
※残業あり（１分単位全額支給） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 【大卒】
月給19万7200円
【短大・専門卒】
月給18万2200円 |
|---|
| 諸手当 | 皆勤手当、食事手当、家族手当、残業手当
通勤手当、資格手当、住宅手当、他 |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■総合職
・店長候補／スタッフ管理・販売・接客・商品管理など
・本部バイヤー／商品の企画・仕入れ・販売計画など |
|---|
| 勤務地 | 千葉、茨城の各店舗、または本部
※今後は上記以外の県外も出店の可能性があります |
|---|
| 勤務時間 | ■店舗 9：45〜20：00の間シフト制（ショッピングセンター内の店舗はその施設の営業時間に準ずる）
■本部 8：45〜18：00（実働8時間） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ■大学卒／大学院了・・・月給18万円（基本給15万7000円＋一律業務手当2万3000円※）
（固定残業代 1万3000円含む/10時間分、超過分は別途支給）
（※試用期間中の一律業務手当は1万3000円に5000円を加えた1万8000円を支給）
■短大卒／専門卒／高専卒・・・月給17万5000円（基本給15万2000円＋一律業務手当2万3000円※）
（固定残業代 1万3000円含む/10時間分、超過分は別途支給）
（※試用期間中の一律業務手当は1万3000円に5000円を加えた1万8000円を支給） |
|---|
| 諸手当 | 交通費、住宅手当、家族手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回（9月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■モバイルプランナー/幹部候補生含む
各店舗にて、携帯電話などの提案・販売・アフターサービス等を行うお仕事です。
また、幹部候補生は経験を重ねていくと、マネジメントを中心とした仕事にチャレンジできます。
＜具体的には…＞
ドコモ・au・ソフトバンクの各ショップにて携帯電話の各種手続きを行います。
携帯電話に「自分自身」という付加価値をプラスする事で、お客様に「また来たい！」と
思っていただける様な応対や店づくりなどを行います。
また、経験を重ねていくと店舗マネジメントにもチャレンジできますので、
仕事の幅と深さを広げ、自身の人生の幅も広げてください！
■法人営業
「BtoB」を中心としたお仕事です。
＜具体的には…＞
携帯電話や固定回線などを、企業に訪問し提案・フォロー・商談などを行います。
取引先やお得意様への訪問の他に、新規開拓も行います。
売る物は商品だけなく、「自分自身」。アナタ自身のファンが増える事で、
結果として、自社のファンが増える。
そんなスーパーヒーローみたいな営業マンってカッコイイですよね！
■グローバル人財事業【NEW！】
海外からの留学生の就職支援を行います。
＜具体的には…＞
留学生の就職支援として、語学学校や自社での就職講座を開いたり、提携している企業と連携して学生の就職先を開拓します。
また、海外の学生に日本での就業体験をして頂くインターンシップの組み立てを行います。 |
|---|
| 勤務地 | ＜茨城県＞ 14店舗
龍ケ崎市、牛久市、稲敷市、土浦市、神栖市、常総市
石岡市、下妻市、水戸市、那珂市、常陸大宮市
＜千葉県＞ 12店舗
柏市、松戸市、流山市、白井市
千葉市、成田市
＜その他地域＞ 5店舗
東京都：江東区、台東区
神奈川県：横浜市
埼玉県：上尾市、加須市
リクナビ上では…＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【茨城・県南エリア】【茨城・鹿行エリア】【茨城・県西エリア】
【茨城・県央エリア】【茨城・県北エリア】【千葉・西エリア】
【千葉・中央エリア】【東京・23区東部エリア】【神奈川・横浜エリア】
【埼玉・中央エリア】【埼玉・東部エリア】 |
|---|
| 勤務時間 | 9:00〜18:00
10:00〜19:00
11:00〜20:00
12:00〜21:00
（シフト制/実働8時間）
※営業時間は店舗により異なる |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 短大、専門、大学卒共通
総合職：月給215,000円
地域一般職：月給205,000円
※諸手当含まず |
|---|
| 諸手当 | 通勤交通費（上限月3万円）、時間外手当（1分単位・全額支給）
資格手当、子ども手当・保育手当・達成歩合手当他 |
|---|
| 昇給 | 年2回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【アシスタントポジション・クラークポジション】
・メンバーシップ
・レジ
・商品陳列
・ベーカリー（パン・ケーキの製造・包装）
・鮮魚・寿司（カッター・包装）
・フードコート（ピザ・ホットドッグの製造・販売）
・精肉（カッター・包装）
・デリ
|
|---|
| 勤務地 | 日本国内希望の倉庫店 |
|---|
| 勤務時間 | 4：30〜22：00の間で拘束8.5時間（30分の有給休憩と、30分の無給休憩を含み、実働7.5時間） |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 大卒・大学院卒
アシスタントポジション 時給1,250円
クラークポジション 時給1,300円
*正社員も時給制
(月収例)
大卒 月収約21万円〜22万円 (時給1,250円 168時間〜169時間/月)
大学院卒 月収約21万円〜22万円 (時給1,250円 168時間〜169時間/月)
(ポジション例)
レジ部門
アシスタントポジション 時給1,250円 アシスタント（カートに荷物を詰める、など）
クラークポジション 時給1,300円 キャッシャー
自動昇給制度有：1000時間（約半年）毎に時給アップ
祝日手当有：時給1.35倍 |
|---|
| 交通費 | 通勤交通費（一部支給） |
|---|
| 昇給 | 年2回 |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 【接客カウンセリング販売職】※各店舗に配属
化粧品・インナーウェア・レッグファッションなどの接客カウンセリング販売が
主な仕事となります。接客販売と聞くと、個人ノルマや目標があるかもしれないと
心配に思われる方もいらっしゃるかと思いますが、ご安心ください！
弊社には個人ノルマではなく、各店舗ごとの目標に向かって、
社員全員で協力しながら、より多くのお客様にご来店いただき、
かつ、ひとりひとりにピッタリ合うアイテムをご提案できるよう、
お客様との会話とカウンセリングを通して、たくさんの商品の中から一緒に探していきます。
また、皆さんの成長に応じて、接客カウンセリング以外にも、
重要な要素の1つである、店舗のディスプレイや季節にあった
企画の立案・仕入れ・商品管理などの店舗運営に関わる仕事も、お任せしていきます。
|
|---|
| 勤務地 | 【広島エリア】
・フランス屋アクア店（アクア広島センター街1F）
・Anフランス屋アクア店（アクア広島センター街2F）
・フランス屋LIBRARY（イオンモール広島府中）
・エルフランス屋（エールエールA館専門店街）
・トリコフランス屋（イオンモール広島祇園）
・ジュールフランス屋（広島ゼロゲート）
・森の朝（パセーラ5F）
・森の朝水車小屋（アルパーク東棟）
・森の朝きらら（エールエールA館専門店街）
・森の朝WINERY（紙屋町シャレオ）
・ADDICTION ekie
・ALBION DRESSER
【関東エリア】
・森の朝レイクタウン（埼玉県越谷市 イオンレイクタウンmori 1F）
・森の朝おかしのいえ（埼玉県埼玉県三郷市 ららぽーと新三郷北モール 1F）
・森の朝Circus（埼玉県久喜市 モラージュ菖蒲 1F 5番街)
・森の朝テラスモール湘南（神奈川県藤沢市 テラスモール湘南 1F）
・森の朝イーアスつくば（茨城県つくば市 イーアスつくば）
・森の朝ロゼ（神奈川県平塚市 ららぽー平塚） |
|---|
| 勤務時間 | 9：00〜22：20（ローテーション制）※ショッピングモールにより異なる
（例）森の朝（パセーラ店）
・早番10：00〜19：00
・遅番11：20〜20：20 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 広島エリア内勤務
関東エリア内勤務
・４大学卒：190,000円 （月給）
・短期大学卒/専門学校卒：178,000円（月給）
|
|---|
| 諸手当 | 交通費支給、残業手当支給、地域手当支給（関東エリア地域手当が基本給と別途ございます） |
|---|
| 昇給・賞与 | 昇給：年１回(４月)
賞与：年２回（夏季・冬季）
|
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | ■窓口スタッフ 【北関東の販売職積極採用企業】
■法人営業 【北関東の営業職積極採用企業】 |
|---|
| 勤務地 | 栃木県／宇都宮市、下野市、真岡市、小山市
【栃木・県央エリア】【栃木・県南エリア】
茨城県／古河市
【茨城・県西エリア】 |
|---|
| 勤務時間 | 10：00〜19：00 ※勤務地により異なる
（いずれも実働8時間）
★残業は比較的少なめです。 |
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | ■大学院・大学卒／月給19万7000円
■専門・短大卒 ／月給19万1000円 |
|---|
| 諸手当 | 資格手当、販促手当、残業手当、
交通費支給、役職手当、家族手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
募集概要- 募集概要
-
| 職種 | 総合職【営業販売系】
総合職【技術系】 |
|---|
| 勤務地 | 千葉県銚子市
茨城県神栖市 |
|---|
| 勤務時間 | 実動8時間（8：00〜17：00）
|
|---|
給与・福利厚生（待遇）- 給与・福利厚生（待遇）
-
| 給与 | 大卒 月給20万円〜
既卒者は最終学歴・年齢により上記と同額以上を支給
|
|---|
| 諸手当 | 通勤手当・家族手当・住宅手当・役職手当・資格手当 |
|---|
| 昇給 | 年1回（4月） |
|---|
|
